1 00:00:55,626 --> 00:00:56,667 Suferința vieții 2 00:00:56,667 --> 00:00:58,917 este ca un râu fără limite. 3 00:00:59,167 --> 00:01:00,459 Treaba de ferryman 4 00:01:00,459 --> 00:01:01,917 este să te trimit la țărm. 5 00:01:32,542 --> 00:01:35,251 Fiecare oraș are legendele lui. 6 00:01:35,584 --> 00:01:37,751 Barul See Your Tomorrow este unul dintre ele. 7 00:01:47,292 --> 00:01:48,417 Numele este Chen Mo, 8 00:01:48,501 --> 00:01:49,876 și conduc acest bar. 9 00:01:50,334 --> 00:01:51,626 Mai spun legendele 10 00:01:52,334 --> 00:01:53,834 Sunt cel mai bun Ferryman care există. 11 00:02:07,417 --> 00:02:08,334 Hai sa-ti spun, 12 00:02:08,792 --> 00:02:10,917 durerea pe care o simt oamenii vine in toate aromele. 13 00:02:15,959 --> 00:02:18,167 Odată ce ești în el, sunt patru etape: 14 00:02:18,626 --> 00:02:19,292 sunt aici... 15 00:02:19,292 --> 00:02:19,834 Atât de obosit... 16 00:02:19,834 --> 00:02:20,584 sunt bine... 17 00:02:20,584 --> 00:02:21,167 Plec. 18 00:02:21,459 --> 00:02:22,292 Nu faci excepție. 19 00:02:22,376 --> 00:02:23,292 Mă iei de la serviciu, mănânci cu mine, 20 00:02:23,292 --> 00:02:24,792 și cumpără-mi genți de mână. 21 00:02:24,792 --> 00:02:27,834 Cum ai putea ai timp sa dormi? 22 00:02:29,251 --> 00:02:29,834 Ea mă așteaptă, mă scoate, 23 00:02:29,834 --> 00:02:31,667 și mi-am cumpărat mașina. 24 00:02:32,209 --> 00:02:33,251 Să mă gândesc la asta, 25 00:02:33,251 --> 00:02:34,501 tu ești cel cu care mă încurc! 26 00:02:35,334 --> 00:02:37,334 Aceasta este doar dragostea care se ciocnește cu realitatea. 27 00:02:37,917 --> 00:02:39,292 Pentru cazuri tipice, 28 00:02:39,959 --> 00:02:41,501 fie că îți pierzi locul de muncă, 29 00:02:42,251 --> 00:02:42,917 iubitul tău, 30 00:02:44,251 --> 00:02:44,917 normalitatea ta, 31 00:02:45,709 --> 00:02:47,459 sau mintea ta... 32 00:02:47,501 --> 00:02:48,917 Turnați șampania! 33 00:02:49,376 --> 00:02:50,792 Meseria de ferryman 34 00:02:51,417 --> 00:02:53,542 este de a scurta procesul, 35 00:02:54,417 --> 00:02:56,667 ca să poţi ajunge la sfârşit mult mai devreme. 36 00:02:59,751 --> 00:03:00,876 Dacă vrei să mă găsești, 37 00:03:00,876 --> 00:03:02,667 vino la barul See You Tomorrow. 38 00:03:04,667 --> 00:03:05,834 Dacă nu sunt prin preajmă, 39 00:03:05,959 --> 00:03:07,751 caută proprietarul, 40 00:03:07,917 --> 00:03:08,917 Guan Chun. 41 00:03:09,084 --> 00:03:10,126 Desigur, 42 00:03:10,126 --> 00:03:11,542 trebuie să aduci numerar. 43 00:03:21,251 --> 00:03:24,459 Când barurile străzii o umplu de bucurie, 44 00:03:24,626 --> 00:03:26,667 este ca o insulă în oraș. 45 00:03:26,959 --> 00:03:28,459 Toată lumea se înțelege, 46 00:03:28,751 --> 00:03:29,584 cu excepția unei singure femei. 47 00:03:29,834 --> 00:03:31,334 Bar de nimic bun! 48 00:03:31,334 --> 00:03:32,751 Dă-ne pacea înapoi! 49 00:03:32,751 --> 00:03:34,084 Bar de nimic bun! 50 00:03:34,084 --> 00:03:35,584 Dă-ne pacea înapoi! 51 00:03:36,126 --> 00:03:36,834 Fată proastă. 52 00:03:38,209 --> 00:03:39,792 Este chiar necesar acest lucru? 53 00:03:42,876 --> 00:03:43,709 Asta e corect! 54 00:03:43,709 --> 00:03:44,792 Sunt o fată proastă. 55 00:03:44,792 --> 00:03:46,709 Mama a spus prima regulă de a fi prost 56 00:03:46,709 --> 00:03:48,042 este să ia măsuri dacă vorbirea nu funcționează. 57 00:03:48,417 --> 00:03:49,501 Altfel, pierzi. 58 00:03:49,501 --> 00:03:51,292 Bine spus! 59 00:03:51,584 --> 00:03:52,542 Acum ce? 60 00:03:52,959 --> 00:03:54,334 Luăm măsuri! 61 00:03:58,626 --> 00:03:59,959 Din păcate, am pierdut. 62 00:04:00,917 --> 00:04:03,084 Așa că a trebuit să tratăm vecinii la cină. 63 00:04:05,001 --> 00:04:05,876 Stop! 64 00:04:06,084 --> 00:04:07,376 Cât despre Xiao Yu, 65 00:04:07,542 --> 00:04:09,876 costul ei era mult mai mare. 66 00:04:10,792 --> 00:04:11,584 Ce zici de asta 67 00:04:11,876 --> 00:04:13,709 adu-ți prietenii la bar pentru un timp bun. 68 00:04:13,709 --> 00:04:15,459 Fila este pe mine. 69 00:04:15,876 --> 00:04:17,542 - Câte vreau? - Sigur. 70 00:04:19,334 --> 00:04:20,167 Nu regreta. 71 00:04:29,167 --> 00:04:31,126 Trecând, trecând! 72 00:04:31,834 --> 00:04:33,709 Începe cu asta. Mai sunt multe. 73 00:04:33,709 --> 00:04:35,209 Voi comanda mâncare. 74 00:04:36,417 --> 00:04:37,251 La ce te uiți? 75 00:04:37,792 --> 00:04:40,334 Sunt cu ochii pe asta tabelul freeloaders. 76 00:04:40,584 --> 00:04:41,876 Ea chiar a venit. 77 00:04:41,876 --> 00:04:43,126 Ce durere. 78 00:04:43,126 --> 00:04:44,584 Mai bine mă drogez. 79 00:04:46,167 --> 00:04:46,876 vreau mâncare. 80 00:04:47,251 --> 00:04:48,417 Sunt toți prietenii tăi? 81 00:04:49,417 --> 00:04:50,417 Cui altcineva? 82 00:04:50,667 --> 00:04:51,751 Vezi cine este? 83 00:04:52,292 --> 00:04:53,126 Ma Li, 84 00:04:53,501 --> 00:04:54,751 cântăreț de renume mondial. 85 00:04:55,251 --> 00:04:56,459 N-am auzit niciodată de el. 86 00:04:57,251 --> 00:04:58,251 Ai? 87 00:04:58,417 --> 00:04:59,542 Ascult muzică mondială. 88 00:04:59,542 --> 00:05:00,709 Ar fi bine să vă supravegheați. 89 00:05:01,126 --> 00:05:02,834 El să fie aici este o mare problemă. 90 00:05:02,834 --> 00:05:03,709 O vezi? 91 00:05:04,209 --> 00:05:04,709 Jiang Jie, 92 00:05:04,792 --> 00:05:06,376 viitoarea mireasă a lui Ma Li. 93 00:05:06,584 --> 00:05:07,792 Frumos, nu? 94 00:05:08,751 --> 00:05:09,834 Și tipul ăla? 95 00:05:10,251 --> 00:05:11,542 Jack, el este prietenul ei. 96 00:05:11,751 --> 00:05:12,917 Nu e elegant? 97 00:05:13,251 --> 00:05:14,834 Da, foarte elegant. 98 00:05:15,501 --> 00:05:16,459 S-a uitat la ea 99 00:05:16,834 --> 00:05:18,042 de când a intrat, 100 00:05:18,167 --> 00:05:19,417 7 minute, 28 de secunde. 101 00:05:19,626 --> 00:05:20,292 Și mâna lui, 102 00:05:20,667 --> 00:05:22,334 prins în jurul taliei de trei ori. 103 00:05:22,542 --> 00:05:23,626 De ce nu am observat? 104 00:05:24,751 --> 00:05:25,334 ce faci? 105 00:05:25,626 --> 00:05:26,626 Demonstrând. 106 00:05:27,251 --> 00:05:28,209 Tu sleite! 107 00:05:28,209 --> 00:05:29,292 Pervers. 108 00:05:30,084 --> 00:05:30,501 Chelner. 109 00:05:31,209 --> 00:05:32,126 Chelner! 110 00:05:32,584 --> 00:05:34,042 Locul ăsta e nasol! 111 00:05:34,334 --> 00:05:35,376 Mă duc să mă ajut. 112 00:05:36,709 --> 00:05:37,667 E timpul pentru droguri? 113 00:05:37,792 --> 00:05:38,834 Cel mai bine te grăbești. 114 00:05:39,626 --> 00:05:40,334 Și tu? 115 00:05:41,334 --> 00:05:43,126 Tabelul acela. Ceva nu e. 116 00:05:44,292 --> 00:05:45,292 Ce se întâmplă? 117 00:05:45,709 --> 00:05:46,584 Zone de confort. 118 00:05:46,751 --> 00:05:50,042 122 cm este media distanța de siguranță a persoanei. 119 00:05:50,501 --> 00:05:52,126 Când ești cu cineva care îți place, 120 00:05:52,459 --> 00:05:54,626 vei lucra să-l scurtezi. 121 00:05:55,292 --> 00:05:56,834 Vezi pe Ma Li și Jiang Jie? 122 00:05:58,751 --> 00:06:00,459 Acum îl vezi pe tipul ăla cu ea? 123 00:06:10,167 --> 00:06:10,834 Bani. 124 00:06:11,292 --> 00:06:12,417 Nu-i nimic. 125 00:06:13,292 --> 00:06:14,751 Atâta timp cât îi place, 126 00:06:15,209 --> 00:06:16,126 sponsorizarea mea 127 00:06:16,667 --> 00:06:18,667 curge liber. 128 00:06:19,042 --> 00:06:21,292 Nu vreau să cânt nicio melodie dar a mea. 129 00:06:21,459 --> 00:06:23,042 Ea gestionează totul. 130 00:06:25,501 --> 00:06:27,209 Vorbește cu ea despre sponsorizare. 131 00:06:27,376 --> 00:06:28,126 Hei... 132 00:06:31,042 --> 00:06:32,209 Pot fi de folos? 133 00:06:33,126 --> 00:06:34,126 Ce serviciu? 134 00:06:36,292 --> 00:06:37,167 Nu am nevoie de el. 135 00:06:39,334 --> 00:06:40,251 vei avea în curând. 136 00:06:40,251 --> 00:06:41,376 Vine prin! 137 00:06:45,209 --> 00:06:47,167 Unele lucruri pe care trebuie să le faci față. 138 00:06:47,167 --> 00:06:48,334 Ascunderea nu este o opțiune. 139 00:06:48,459 --> 00:06:50,834 Cu cât te ascunzi mai mult, cu atât devin mai rău. 140 00:06:52,792 --> 00:06:54,001 Ea nu știe muzică. 141 00:06:54,167 --> 00:06:55,417 Nu înțeleg femeile. 142 00:06:56,209 --> 00:06:58,084 Tot ceea ce. Atâta timp cât e fericită. 143 00:06:59,417 --> 00:07:00,167 Merg acasă. 144 00:07:06,542 --> 00:07:07,376 ce faci? 145 00:07:08,709 --> 00:07:10,584 A meritat asta? 146 00:07:10,667 --> 00:07:12,542 Foarte mult. Tu? 147 00:07:13,501 --> 00:07:15,084 Cred ca a fost o prostie! 148 00:07:25,209 --> 00:07:26,209 Voi, clovni! 149 00:07:31,792 --> 00:07:32,792 tu clovn. 150 00:07:34,667 --> 00:07:36,084 Tu ești clovnul. 151 00:07:55,709 --> 00:07:56,459 Luați-l înapoi! 152 00:07:56,459 --> 00:07:58,209 Cine eşti tu?! 153 00:07:58,209 --> 00:07:58,834 Tăiați-o. Să mergem. 154 00:08:01,251 --> 00:08:02,417 Vai, capul meu! 155 00:08:03,459 --> 00:08:04,542 A se stabili! 156 00:08:07,126 --> 00:08:08,084 Frumos. 157 00:08:08,334 --> 00:08:10,334 Să mă ademenești cu femei fierbinți? 158 00:08:10,667 --> 00:08:11,542 Creativ. 159 00:08:11,542 --> 00:08:13,667 N-am văzut niciodată un pacient atât de îngâmfat. 160 00:08:13,792 --> 00:08:14,834 Nu îți ridici rezultatele 161 00:08:14,834 --> 00:08:15,876 și nu vei fi verificat din nou. 162 00:08:16,167 --> 00:08:17,501 Singura modalitate era să te trag înăuntru. 163 00:08:18,376 --> 00:08:19,334 ce faci? 164 00:08:20,209 --> 00:08:21,292 Unde e băutura? 165 00:08:21,334 --> 00:08:22,626 Nu mai căuta. 166 00:08:23,334 --> 00:08:25,167 Micile mele frumuseti... 167 00:08:26,376 --> 00:08:27,292 Mai bine nu fii un truc. 168 00:08:27,334 --> 00:08:28,501 Bea. 169 00:08:33,417 --> 00:08:34,376 Asta e chestia. 170 00:08:35,209 --> 00:08:37,501 Chestia aia cu He Muzi. A trecut atât de mult. 171 00:08:37,501 --> 00:08:39,417 Te-ai întors din Iad în viață. 172 00:08:39,792 --> 00:08:41,167 De ce să-ți faci asta? 173 00:08:41,167 --> 00:08:42,584 Sunt un lup singuratic. 174 00:08:42,584 --> 00:08:43,876 Tragi o minge și un lanț. 175 00:08:44,251 --> 00:08:44,876 Nu ai intelege. 176 00:08:44,876 --> 00:08:46,167 Ok, lup singuratic, 177 00:08:46,501 --> 00:08:48,459 încercați această etichetă. 178 00:08:48,959 --> 00:08:50,042 Ce fel de gunoaie este asta? 179 00:08:50,126 --> 00:08:52,167 Acesta este un monitor cardiac. 180 00:08:52,251 --> 00:08:54,334 Îți verifică pulsul și tensiunea arterială. 181 00:08:54,709 --> 00:08:57,001 Dacă luminează galben, atunci ai probleme. 182 00:08:57,126 --> 00:08:58,167 Vino la spital. 183 00:08:58,292 --> 00:08:59,459 Dacă devine roșu, 184 00:08:59,959 --> 00:09:01,042 s-ar putea să salvezi călătoria. 185 00:09:01,042 --> 00:09:02,334 Nu-mi place acest stil. 186 00:09:02,542 --> 00:09:03,626 Mai ai o țară franceză? 187 00:09:04,459 --> 00:09:06,042 Ce zici de acesta. 188 00:09:07,542 --> 00:09:08,584 Hârtie? 189 00:09:08,584 --> 00:09:09,376 La ce bun asta? 190 00:09:09,501 --> 00:09:10,417 E bine... 191 00:09:11,167 --> 00:09:12,126 pentru redactarea testamentului tău. 192 00:09:14,417 --> 00:09:15,042 Wing Chun! 193 00:09:16,042 --> 00:09:17,042 esti nebun. 194 00:09:19,209 --> 00:09:19,959 Noroc. 195 00:09:35,792 --> 00:09:38,084 "Acum zece ani" 196 00:09:38,251 --> 00:09:39,542 OI' Hu este cel mai bun prieten al meu. 197 00:09:39,751 --> 00:09:41,001 Înainte de a te căsători, 198 00:09:41,084 --> 00:09:43,126 i-ar plăcea să vină în timpul lui liber. 199 00:09:43,584 --> 00:09:45,626 L-am cunoscut pe He Muzi acum zece ani. 200 00:09:46,001 --> 00:09:47,084 Și asta a fost din cauza lui. 201 00:09:49,667 --> 00:09:50,959 Asta e ea, 202 00:09:51,126 --> 00:09:52,209 El Muzi. 203 00:09:52,417 --> 00:09:54,667 Noul lor, ultimul cuvânt în cocktailuri. 204 00:09:55,084 --> 00:09:56,584 Se spune că nu greșește niciodată. 205 00:09:57,084 --> 00:09:59,251 Nimeni care bea ce amestecă ea 206 00:10:00,042 --> 00:10:01,251 poate gestiona mai mult de unul. 207 00:10:01,876 --> 00:10:03,917 Este o fată. Cât de proastă poate fi? 208 00:10:04,667 --> 00:10:06,042 Ești câinele nostru de top. 209 00:10:06,584 --> 00:10:08,876 Demnitatea mea... depinde de tine. 210 00:10:12,376 --> 00:10:12,917 Hei, 211 00:10:13,542 --> 00:10:14,709 ai grijă de tine. 212 00:10:47,459 --> 00:10:48,334 Ce va fi? 213 00:10:49,251 --> 00:10:50,251 Apelul tău. 214 00:10:51,251 --> 00:10:52,626 Depinde de starea ta de spirit. 215 00:10:53,917 --> 00:10:54,917 Să mă îmbăt. 216 00:10:55,751 --> 00:10:57,584 Despărțirea sau concedierea, 217 00:10:57,792 --> 00:10:58,792 conteaza care... 218 00:10:59,417 --> 00:11:00,584 când te îmbăți. 219 00:11:00,792 --> 00:11:01,751 Nici. 220 00:11:02,126 --> 00:11:03,251 Când sunt beat 221 00:11:03,709 --> 00:11:05,292 totul arata grozav. 222 00:11:07,001 --> 00:11:08,542 Atunci îți place doar să bei. 223 00:11:09,667 --> 00:11:11,501 Bea necesită trei lucruri: 224 00:11:13,167 --> 00:11:14,042 un loc, 225 00:11:14,709 --> 00:11:15,501 un partener, 226 00:11:16,209 --> 00:11:17,126 și un scop. 227 00:11:17,417 --> 00:11:18,501 Acesta este locul potrivit. 228 00:11:18,876 --> 00:11:20,001 Și partenerul tău? 229 00:11:21,959 --> 00:11:23,417 Nu ești ultimul cuvânt în cocktailuri? 230 00:11:27,292 --> 00:11:28,876 Am auzit că nimeni nu se poate descurca 231 00:11:29,501 --> 00:11:31,167 mai mult de trei dintre băuturile tale. 232 00:11:32,501 --> 00:11:33,334 Greşit. 233 00:11:35,167 --> 00:11:36,667 Nu se descurcă nici măcar una. 234 00:11:39,334 --> 00:11:40,292 Odată ce am terminat, 235 00:11:40,626 --> 00:11:41,751 atunci vom vedea. 236 00:11:46,751 --> 00:11:47,917 Se numește Ne vedem mâine. 237 00:11:48,376 --> 00:11:49,167 Bucurați-vă. 238 00:11:49,167 --> 00:11:50,084 Ce înseamnă asta? 239 00:11:51,209 --> 00:11:52,417 Când te trezești, 240 00:11:52,626 --> 00:11:53,667 este deja maine. 241 00:12:10,084 --> 00:12:11,084 În cinci minute, 242 00:12:11,209 --> 00:12:12,792 dacă mai stau afară, 243 00:12:13,209 --> 00:12:14,501 vii cu mine... 244 00:12:14,667 --> 00:12:15,751 pentru hotpot. 245 00:12:22,292 --> 00:12:22,751 Trei. 246 00:12:24,209 --> 00:12:24,626 Două. 247 00:12:41,459 --> 00:12:42,334 Ești curajos. 248 00:12:45,292 --> 00:12:46,209 Se numeste, 249 00:12:46,542 --> 00:12:48,126 Asta nu sa terminat 250 00:12:55,001 --> 00:12:56,126 Ne vedem mâine. 251 00:13:10,417 --> 00:13:11,501 În cinci minute, 252 00:13:11,876 --> 00:13:13,626 dacă mai stau afară 253 00:13:17,209 --> 00:13:18,417 Hotpot. 254 00:13:38,459 --> 00:13:39,542 Esti persistent. 255 00:13:41,876 --> 00:13:42,917 Ne vedem mâine. 256 00:13:43,501 --> 00:13:45,417 Un adevărat barman 257 00:13:45,667 --> 00:13:47,417 ar trebui să-și iubească clienții. 258 00:13:47,751 --> 00:13:48,626 Cum e treaba mea? 259 00:13:49,584 --> 00:13:50,834 Bea ceea ce amesteci 260 00:13:51,501 --> 00:13:52,792 îmi rupe inima. 261 00:13:53,626 --> 00:13:55,417 Pentru că face în fiecare noapte... 262 00:13:55,792 --> 00:13:57,251 totul prea scurt. 263 00:14:12,167 --> 00:14:13,209 Cinci minute. 264 00:14:14,292 --> 00:14:15,542 Hotpot. 265 00:14:25,667 --> 00:14:27,209 Renunțarea la timp. Mai esti aici? 266 00:14:27,459 --> 00:14:28,251 Plec peste putin. 267 00:14:28,417 --> 00:14:29,334 Bine, la revedere. 268 00:14:29,417 --> 00:14:30,251 la revedere. 269 00:15:17,209 --> 00:15:18,542 Credeam că nu mai vrei. 270 00:15:21,709 --> 00:15:22,751 de băut 271 00:15:23,417 --> 00:15:25,084 necesită trei lucruri. 272 00:15:25,667 --> 00:15:27,209 m-am tot întrebat 273 00:15:28,292 --> 00:15:30,292 de ce m-am tot întors. 274 00:15:32,042 --> 00:15:33,376 mi-am dat seama in sfarsit, 275 00:15:34,251 --> 00:15:36,001 nu este lungimea nopții 276 00:15:36,084 --> 00:15:37,751 asta ii da sens. 277 00:15:39,209 --> 00:15:41,084 Îmi place acest nume, 278 00:15:41,584 --> 00:15:42,709 Ne vedem maine 279 00:15:43,626 --> 00:15:45,709 Mă face să aștept cu nerăbdare ziua următoare. 280 00:15:46,417 --> 00:15:48,084 Pentru că atunci 281 00:15:48,584 --> 00:15:50,209 Am să te văd din nou. 282 00:15:54,001 --> 00:15:55,334 Acesta este scopul meu. 283 00:16:20,167 --> 00:16:21,792 În fiecare noapte, o așteptam după muncă. 284 00:16:22,126 --> 00:16:24,376 Deci, când s-a făcut 2 dimineața, 285 00:16:24,459 --> 00:16:25,792 Știam cum va arăta, 286 00:16:25,792 --> 00:16:27,459 indiferent de anotimp. 287 00:16:39,667 --> 00:16:41,334 Știam că atunci când azaleele roșii au înflorit, 288 00:16:41,709 --> 00:16:44,376 era când fața ei era cea mai frumoasă. 289 00:16:52,751 --> 00:16:54,584 Știam că atunci când zăpada se învârte, 290 00:16:55,417 --> 00:16:58,167 a fost când mâinile ei aveau nevoie de căldura mea. 291 00:17:00,584 --> 00:17:02,584 Când a băut, 292 00:17:02,917 --> 00:17:05,376 Știam cât de repede îi bate inima. 293 00:17:06,626 --> 00:17:08,459 Nu pot uita niciodată 294 00:17:08,626 --> 00:17:10,459 respirația ei la urechea mea 295 00:17:11,417 --> 00:17:12,792 era briza de primăvară șoptind, 296 00:17:13,709 --> 00:17:14,876 te iubesc. 297 00:17:48,584 --> 00:17:51,251 Te casatoresti cu mine? 298 00:17:52,334 --> 00:17:54,542 El Muzi, ca și cu toată frumusețea lumii 299 00:17:55,167 --> 00:17:57,751 precum Calea Lactee și aurorele 300 00:17:59,167 --> 00:17:59,834 a fost ceva ce ai adorat, 301 00:17:59,834 --> 00:18:02,334 dar nu ar fi putut. 302 00:18:05,209 --> 00:18:07,209 Se pare că doi oameni, stând unul lângă altul, 303 00:18:07,501 --> 00:18:08,751 încă se poate depărta. 304 00:18:43,584 --> 00:18:45,751 Există două tipuri în fiecare bar. 305 00:18:45,792 --> 00:18:47,959 Xiao Ma Ge este un bărbat fără femeie. 306 00:18:49,209 --> 00:18:50,626 ... provenit din Australia. 307 00:18:51,376 --> 00:18:52,542 Formula integrala de lapte natural! 308 00:18:53,292 --> 00:18:54,626 Pentru a câștiga un pic de zgârietură, 309 00:18:54,709 --> 00:18:57,126 ar vinde orice. 310 00:18:58,542 --> 00:19:01,417 A-Sao este o femeie fără bărbat. 311 00:19:01,542 --> 00:19:03,376 Nimeni nu-i cunoaște valoarea netă. 312 00:19:03,584 --> 00:19:06,209 Sau câți foști soți. 313 00:19:07,584 --> 00:19:08,709 Împrumută bani? 314 00:19:10,001 --> 00:19:10,751 Bine. 315 00:19:11,334 --> 00:19:12,876 Ar trebui să discut asta cu soțul meu. 316 00:19:13,417 --> 00:19:15,376 Ai spus că nu ești căsătorit. 317 00:19:16,209 --> 00:19:17,126 Si asa, 318 00:19:17,209 --> 00:19:18,501 nu e nimic de discutat. 319 00:19:19,251 --> 00:19:21,251 Au fost clienți obișnuiți, 320 00:19:21,584 --> 00:19:23,084 dar în cele din urmă au devenit proprietari parțiali. 321 00:19:23,084 --> 00:19:23,709 Ora fierbinte! 322 00:19:23,792 --> 00:19:26,209 Ei ar pretinde că vin la întâlniri săptămânale, 323 00:19:26,542 --> 00:19:29,334 Dar, într-adevăr, au venit doar să omoare timpul. 324 00:19:29,417 --> 00:19:30,417 Este destul de solid. 325 00:19:30,584 --> 00:19:31,376 Nu pot să-l mușc. 326 00:19:31,376 --> 00:19:32,501 Dinți răi. Lasă-mă să încerc. 327 00:19:32,542 --> 00:19:34,167 Dă-i. 328 00:19:34,251 --> 00:19:35,376 ce faci? 329 00:19:35,417 --> 00:19:36,334 Ești câine? 330 00:19:36,417 --> 00:19:37,751 Vei cumpăra unul nou dacă se strica? 331 00:19:38,376 --> 00:19:39,667 De ce nu as putea? 332 00:19:39,667 --> 00:19:40,751 Uită-te la asta, este un fals. 333 00:19:41,084 --> 00:19:42,417 Cel mult, șapte și cincizeci. 334 00:19:43,376 --> 00:19:44,376 Lasă-mă să-ți spun, 335 00:19:44,376 --> 00:19:46,084 nu-l lăsa pe OI' Hu să te păcălească. 336 00:19:46,084 --> 00:19:48,042 Are un mod cu cuvintele. 337 00:19:48,459 --> 00:19:49,751 Are rost. 338 00:19:50,209 --> 00:19:51,126 Lasă-mă să încerc ceva. 339 00:19:54,209 --> 00:19:55,084 Vino și mănâncă! 340 00:19:55,126 --> 00:19:56,167 Haide, dragă. 341 00:19:56,167 --> 00:19:57,126 Încetini. 342 00:19:57,126 --> 00:19:58,251 E timpul să mănânci. 343 00:19:58,626 --> 00:19:59,542 Înapoi! 344 00:19:59,542 --> 00:20:00,417 Nu te apropia atât de mult. 345 00:20:00,501 --> 00:20:01,251 Pleacă de aici. 346 00:20:20,251 --> 00:20:21,084 E viu! 347 00:20:21,959 --> 00:20:22,959 Trupa e vie! 348 00:20:23,501 --> 00:20:24,626 Ce înseamnă asta? 349 00:20:25,292 --> 00:20:26,459 Lumina s-a aprins. 350 00:20:27,417 --> 00:20:28,209 Chen Mo? 351 00:20:29,001 --> 00:20:30,417 Oprește-l! 352 00:20:30,417 --> 00:20:31,209 Chen Mo, ce sa întâmplat? 353 00:20:31,209 --> 00:20:31,917 Aoleu. 354 00:20:32,001 --> 00:20:33,084 Chen Mo! 355 00:20:33,084 --> 00:20:34,167 Acest lucru este rău. 356 00:20:34,167 --> 00:20:35,876 Nu poate asculta acest cântec. Îi face rău! 357 00:20:36,001 --> 00:20:37,042 Stai, s-a făcut roșu. 358 00:20:37,417 --> 00:20:38,126 Este roșu. 359 00:20:38,126 --> 00:20:39,376 Chen Mo! 360 00:20:39,667 --> 00:20:40,501 Chen Mo! 361 00:20:41,417 --> 00:20:42,292 Cum este el? 362 00:20:42,292 --> 00:20:44,126 Bine? Merge? 363 00:20:44,292 --> 00:20:45,501 Ceva nu e în regulă și arată rău! 364 00:20:45,626 --> 00:20:46,584 Opriți muzica! 365 00:20:49,376 --> 00:20:50,334 Ce facem? 366 00:20:50,417 --> 00:20:52,001 E atât de rău? 367 00:20:52,459 --> 00:20:53,917 Ce facem? 368 00:20:54,126 --> 00:20:54,959 Lasă-mă... 369 00:21:07,167 --> 00:21:08,292 Încerci să-l salvezi sau să-l omori? 370 00:21:08,292 --> 00:21:09,042 Da. 371 00:21:09,042 --> 00:21:11,042 Te-ai putea relaxa doar un pic? 372 00:21:11,459 --> 00:21:12,709 Scoală-te. Lasă-mă să încerc. 373 00:21:23,209 --> 00:21:24,292 Ce... 374 00:21:25,667 --> 00:21:26,501 Oh, doamne. 375 00:21:27,626 --> 00:21:28,709 Despre ce e vorba? 376 00:21:29,584 --> 00:21:30,709 Ei bine, la naiba. 377 00:21:34,334 --> 00:21:36,626 A fost groaznic... și tot nu folosește? 378 00:21:37,042 --> 00:21:38,584 Nu este corect. 379 00:21:39,542 --> 00:21:40,709 Stop. Permiteți-mi să. 380 00:21:44,126 --> 00:21:45,459 A fost prea groaznic. 381 00:21:48,626 --> 00:21:49,376 De ce îi bâjbâi picioarele? 382 00:21:49,376 --> 00:21:50,209 Guan Chun, ce faci? 383 00:21:50,209 --> 00:21:51,709 De ce îi bâjbâi picioarele? 384 00:21:51,709 --> 00:21:52,251 Oh nu... 385 00:21:52,251 --> 00:21:53,626 Cine îmi ia banii?! 386 00:21:53,917 --> 00:21:54,751 S-a trezit! 387 00:21:55,501 --> 00:21:57,209 Guan Chun, sigur îl cunoști bine! 388 00:21:57,209 --> 00:21:58,667 De ce își pune banii în chiloți? 389 00:21:58,667 --> 00:21:59,167 Da. 390 00:22:02,084 --> 00:22:03,292 Voi, bărbați 391 00:22:03,417 --> 00:22:06,251 Pierde-ți femeia iar inima ta e o epavă. 392 00:22:06,251 --> 00:22:07,959 He Muzi este ca întrerupătorul său de pornit-oprit. 393 00:22:08,084 --> 00:22:09,251 O mică apăsare și gata. 394 00:22:09,417 --> 00:22:10,417 Ea este interzisă de acum înainte. 395 00:22:10,417 --> 00:22:11,917 Întotdeauna încerci să mă repari. 396 00:22:11,917 --> 00:22:13,292 Repare-l. 397 00:22:13,292 --> 00:22:14,542 Ce remediere am nevoie? 398 00:22:16,167 --> 00:22:17,209 De unde a venit acest „bing”? 399 00:22:17,209 --> 00:22:17,834 A cumpărat-o. 400 00:22:18,334 --> 00:22:19,834 De la magazinul lui Mao-Mao. 401 00:22:22,417 --> 00:22:22,959 Ce a fost asta? 402 00:22:24,542 --> 00:22:26,459 Ea a moștenit proprietatea familiei. 403 00:22:26,501 --> 00:22:27,542 Astăzi a fost marea deschidere. 404 00:22:27,542 --> 00:22:28,834 Nu e ciudat? 405 00:22:28,834 --> 00:22:30,292 Tatăl ei a murit, 406 00:22:30,417 --> 00:22:32,167 deci magazinul ar fi trebuit să se prăbușească. 407 00:22:32,167 --> 00:22:33,667 De ce se deschide din nou? 408 00:22:33,667 --> 00:22:36,459 Am auzit de tine și ea de atâta vreme. 409 00:22:36,667 --> 00:22:37,959 Când am ajuns să o cunosc astăzi, 410 00:22:37,959 --> 00:22:39,376 Nu m-am putut abține 411 00:22:39,376 --> 00:22:40,834 Am întrebat-o cum era. 412 00:22:40,834 --> 00:22:41,876 I-am îmbrățișat. 413 00:22:41,876 --> 00:22:43,876 A plantat un sărut. 414 00:22:46,167 --> 00:22:47,376 Mao-Mao chiar s-a întors? 415 00:22:48,167 --> 00:22:49,334 De ce ești atât de entuziasmat? 416 00:22:49,334 --> 00:22:51,001 Ea este doar o fostă. 417 00:22:55,501 --> 00:22:57,001 În lumea mea, 418 00:22:57,001 --> 00:22:58,417 nu există foști. 419 00:22:58,459 --> 00:22:59,501 Există doar Cel Unul! 420 00:22:59,501 --> 00:23:00,459 Bine, fără foști. 421 00:23:00,459 --> 00:23:02,584 Mao-Mao! 422 00:23:04,251 --> 00:23:05,126 A fost înfricoșător. 423 00:23:06,667 --> 00:23:08,667 E atât de fierbinte. 424 00:23:09,084 --> 00:23:09,667 A fost înfricoșător. 425 00:23:09,667 --> 00:23:10,667 Au trecut zece ani. 426 00:23:10,751 --> 00:23:12,126 Dă-i o șansă să se evacueze. 427 00:23:12,126 --> 00:23:14,417 Da, e timpul să ne aerisesc. 428 00:23:17,209 --> 00:23:20,459 Au trecut o duzină de ani, tatăl lui Mao-Mao a deschis un magazin în apropiere. 429 00:23:21,167 --> 00:23:22,751 Oamenii îl numeau Bing King 430 00:23:24,584 --> 00:23:26,459 Ulterior, întreaga familie s-a mutat. 431 00:23:27,667 --> 00:23:29,542 Nu am ghicit asta niciodată după atâta vreme, 432 00:23:30,376 --> 00:23:31,709 Mao-Mao s-ar întoarce. 433 00:23:38,459 --> 00:23:39,417 Vă puteți odihni cu toții liniștiți. 434 00:23:39,834 --> 00:23:42,084 Voi lua spiritul tatălui meu 435 00:23:42,292 --> 00:23:43,792 și reînvie-l cu tehnicile mele speciale! 436 00:23:44,167 --> 00:23:45,292 Numele „Bing King”. 437 00:23:45,292 --> 00:23:46,709 nu va fi degeaba! 438 00:23:46,834 --> 00:23:48,084 Bine spus! 439 00:23:48,084 --> 00:23:49,209 Multumesc! 440 00:23:52,084 --> 00:23:53,334 Așteaptă! Încetini! 441 00:23:53,334 --> 00:23:54,542 Nu pleca! 442 00:23:54,542 --> 00:23:56,417 Vecinii, mai dati-mi o sansa! 443 00:23:56,417 --> 00:23:58,376 Nu vreau să mor aici! 444 00:23:59,626 --> 00:24:02,126 Ce vrei să spui, mor? Nu știi mâncare bună?! 445 00:24:06,751 --> 00:24:07,667 Vin Bucăți Guan! 446 00:24:08,251 --> 00:24:08,751 Unde?! 447 00:24:32,584 --> 00:24:33,501 Este retardat mintal? 448 00:25:14,876 --> 00:25:15,709 Opreste-l! 449 00:25:29,876 --> 00:25:30,626 Ia-l! 450 00:25:30,751 --> 00:25:31,501 Stop! 451 00:25:32,792 --> 00:25:34,334 Am venit să-mi cer scuze! 452 00:25:35,001 --> 00:25:36,542 Atât de macho! 453 00:25:38,417 --> 00:25:39,334 Curvă. 454 00:25:39,834 --> 00:25:41,376 L-am dezamăgit pe tatăl ei. 455 00:25:44,292 --> 00:25:45,334 L-am dezamăgit pe Mao-Mao. 456 00:25:45,334 --> 00:25:46,334 Cine vrea scuzele tale? 457 00:25:46,834 --> 00:25:48,584 Sora mea nu-și amintește nimic. 458 00:25:48,584 --> 00:25:50,334 Și totul este treaba ta! 459 00:25:50,626 --> 00:25:53,251 Tatăl meu a spus dacă ai îndrăznit vreodată să te întorci, 460 00:25:53,251 --> 00:25:53,959 sa-ti rupi picioarele! 461 00:25:54,334 --> 00:25:55,584 Git! Scoate-l de aici! 462 00:25:55,584 --> 00:25:56,417 Tăiați racheta! 463 00:25:58,959 --> 00:26:00,917 Mao-Mao! 464 00:26:15,751 --> 00:26:16,542 Ce este acest zgomot! 465 00:26:16,542 --> 00:26:17,376 Cum ar trebui să fac afaceri?! 466 00:26:18,001 --> 00:26:18,709 Mao-Mao. 467 00:26:20,042 --> 00:26:20,876 Xiao Lu, 468 00:26:21,959 --> 00:26:23,417 de unde îmi știe numele? 469 00:26:24,751 --> 00:26:26,417 Este un fan al tău! 470 00:26:26,626 --> 00:26:27,542 Un fan? 471 00:26:28,251 --> 00:26:29,251 Atunci de ce e în genunchi? 472 00:26:31,126 --> 00:26:31,751 Picioarele lui sunt rupte. 473 00:26:31,751 --> 00:26:33,084 El este handicapat. 474 00:26:33,084 --> 00:26:34,709 Picioare rupte și tot ai venit?! 475 00:26:35,209 --> 00:26:36,126 Du-l înăuntru! 476 00:26:36,334 --> 00:26:37,459 Nu-mi răni baza de fani. 477 00:26:38,001 --> 00:26:39,084 Ia-l! Să mergem! 478 00:26:39,084 --> 00:26:39,584 Mulțumesc, băieți. 479 00:26:40,001 --> 00:26:42,292 Ai grijă, nu-l ucide. 480 00:26:43,626 --> 00:26:44,584 Ce ai dori? 481 00:26:44,626 --> 00:26:45,584 Trebuie măcar să întrebi? 482 00:26:45,709 --> 00:26:46,667 Secretul lui Mao... 483 00:26:47,751 --> 00:26:48,626 Binecuvântare de aur. 484 00:26:48,626 --> 00:26:49,167 Ce?! 485 00:26:50,459 --> 00:26:51,626 Știți de Binecuvântarea de Aur? 486 00:26:51,626 --> 00:26:54,292 Sclipirea și palirea oțelului, rafinat până la aur. 487 00:26:54,292 --> 00:26:55,126 Da. 488 00:26:55,334 --> 00:26:57,667 Regele Bings, un nume adevărat. 489 00:26:57,709 --> 00:26:58,501 Da. 490 00:26:58,709 --> 00:27:01,584 Mai târziu, ținând dragostea adevărată. 491 00:27:01,667 --> 00:27:02,459 Da. 492 00:27:02,667 --> 00:27:05,501 Aripile de cicadară sunt subțiri, e de moarte. 493 00:27:05,709 --> 00:27:06,542 Da. 494 00:27:07,209 --> 00:27:08,292 În mintea mea, 495 00:27:08,459 --> 00:27:10,084 este cel mai bun bing din lume! 496 00:27:10,251 --> 00:27:10,709 Corect! 497 00:27:10,751 --> 00:27:11,542 Da! 498 00:27:12,292 --> 00:27:13,376 Cunoscător, 499 00:27:13,417 --> 00:27:14,626 Îți voi satisface cererea. 500 00:27:14,709 --> 00:27:15,626 Nu sunt demn! 501 00:27:16,167 --> 00:27:17,501 Toate gata! 502 00:27:18,501 --> 00:27:19,459 Bucurați-vă. 503 00:27:21,001 --> 00:27:22,126 Bine? 504 00:27:25,126 --> 00:27:26,501 Un astfel de parfum! 505 00:27:27,167 --> 00:27:28,376 Flăcările sunt cam mari. 506 00:27:28,417 --> 00:27:30,334 Da, am făcut niște îmbunătățiri. 507 00:27:30,334 --> 00:27:33,042 Binecuvântarea de Aur flăcările urcă sus! 508 00:27:33,042 --> 00:27:35,417 Da, da, da. Flăcările sale urcă sus! 509 00:27:35,417 --> 00:27:36,084 Sapă! 510 00:27:38,667 --> 00:27:40,376 Va fi carbon dacă nu mă grăbesc. 511 00:27:51,501 --> 00:27:52,251 Ceva bun? 512 00:27:55,792 --> 00:27:56,667 E minunat! 513 00:27:57,751 --> 00:27:59,209 Ce e cu buzele tale? 514 00:27:59,334 --> 00:28:00,834 Buze? Nimic în neregulă. 515 00:28:01,834 --> 00:28:02,834 Acest bing... 516 00:28:03,417 --> 00:28:04,292 este uluitor! 517 00:28:04,292 --> 00:28:05,501 Daca iti place, ia altul. 518 00:28:05,501 --> 00:28:06,209 Nu. 519 00:28:06,834 --> 00:28:08,376 Cu un astfel de tarif, 520 00:28:08,501 --> 00:28:09,584 o mușcătură este suficientă. 521 00:28:09,626 --> 00:28:10,876 - Uimitor. - Mulțumesc! 522 00:28:10,876 --> 00:28:12,251 Atunci de ce mai ești aici? 523 00:28:12,542 --> 00:28:14,584 Mai trebuie să diger puțin. 524 00:28:14,626 --> 00:28:16,417 Bine, o să-ți aduc niște apă rece. 525 00:28:22,876 --> 00:28:24,709 Să mănânci ce vrei? 526 00:28:25,126 --> 00:28:26,667 Crezi că acesta este un bufet? Ieși! 527 00:28:27,584 --> 00:28:30,709 Ai spus că mi-au rupt picioarele. Cum plec? 528 00:28:30,834 --> 00:28:32,376 Te vom ajuta! 529 00:28:34,209 --> 00:28:36,584 Mao-Mao, ne vedem din nou! 530 00:28:40,126 --> 00:28:40,667 Bah! 531 00:28:44,251 --> 00:28:45,709 Te-am adunat aici astăzi 532 00:28:45,834 --> 00:28:48,167 pentru că sper să putem discuta cu toții 533 00:28:48,376 --> 00:28:50,126 cum să vând aceste bing. 534 00:28:50,542 --> 00:28:52,584 Ce dă? De ce blasfemia de pe fața ta? 535 00:28:52,584 --> 00:28:53,751 Nu știi nimic! 536 00:28:54,584 --> 00:28:56,459 Asta înseamnă hotărâre! 537 00:28:56,751 --> 00:28:57,751 Gata cu intrebari! 538 00:28:59,667 --> 00:29:01,542 Aici. Încercați mai întâi. 539 00:29:08,542 --> 00:29:09,834 Ce este asta? E dezgustător! 540 00:29:09,834 --> 00:29:11,626 Vedea? Nu știi nimic. 541 00:29:11,834 --> 00:29:12,834 Chen Mo, rândul tău. 542 00:29:13,209 --> 00:29:14,292 Aș prefera să mor. 543 00:29:14,584 --> 00:29:16,292 Este atât de insuportabil? 544 00:29:16,292 --> 00:29:17,042 Da. 545 00:29:19,626 --> 00:29:24,251 Dacă lumea asta nu poate acceptă bing-urile lui Mao-Mao, 546 00:29:24,292 --> 00:29:26,084 există un singur lucru de făcut. 547 00:29:26,084 --> 00:29:27,126 Ce-i asta? 548 00:29:27,417 --> 00:29:29,792 Schimbă lumea! 549 00:29:46,292 --> 00:29:47,501 Pe măsură ce cântecul sună, 550 00:29:47,501 --> 00:29:50,126 salutăm noaptea minunată. 551 00:29:51,001 --> 00:29:53,334 Cu toți cei adunați aici atât de fericiți, 552 00:29:53,709 --> 00:29:55,376 Anunț niște vești grozave 553 00:29:57,542 --> 00:29:59,167 Îmi place Bing, așa că câștig 554 00:29:59,834 --> 00:30:01,626 Băutură gratuită până la sfârșit 555 00:30:02,417 --> 00:30:03,126 Așa este. 556 00:30:03,209 --> 00:30:04,584 Începând de astăzi, 557 00:30:05,334 --> 00:30:07,626 dacă cumperi un bing de la Mao de acolo, 558 00:30:08,251 --> 00:30:10,751 vii să-l schimbi aici pentru o sticlă de băutură. 559 00:30:11,501 --> 00:30:14,584 Barul Ne vedem mâine pariând pe toate promo 560 00:30:14,584 --> 00:30:17,126 începe chiar acum. 561 00:30:17,292 --> 00:30:18,459 Suntem morți. 562 00:30:19,084 --> 00:30:20,167 Guan Chun... 563 00:30:20,459 --> 00:30:21,417 A pierdut-o. 564 00:30:22,251 --> 00:30:26,584 Îmi place Bing, așa că câștig 565 00:30:27,792 --> 00:30:31,126 Este real! O fac pe bune! 566 00:30:36,542 --> 00:30:39,209 Suntem deja inchisi! 567 00:30:39,709 --> 00:30:42,084 sora! Mulțimea a înnebunit! 568 00:30:42,126 --> 00:30:43,376 Nu sunt niciodată prea mulți clienți! 569 00:30:43,376 --> 00:30:45,084 Vom satisface fiecare ultima! 570 00:30:45,376 --> 00:30:46,542 Deschide-te! 571 00:30:47,834 --> 00:30:49,417 Disciplina! Alinia! 572 00:30:50,334 --> 00:30:51,626 eu! eu! 573 00:30:52,376 --> 00:30:54,042 Aveți mulțumirile noastre din suflet! 574 00:30:54,042 --> 00:30:55,209 Vă mulțumesc tuturor! 575 00:30:55,209 --> 00:30:55,792 Multumesc! 576 00:30:55,792 --> 00:30:57,501 Așteaptă-mă, toți! 577 00:30:57,501 --> 00:30:58,542 Plec să cumpăr mai multe! 578 00:30:58,751 --> 00:30:59,751 Nu pleca nicăieri! 579 00:30:59,751 --> 00:31:00,501 Nu aici! 580 00:31:00,501 --> 00:31:01,542 Toată lumea va primi! 581 00:31:01,542 --> 00:31:02,834 Am spus că nu aici! 582 00:31:06,459 --> 00:31:09,417 Xiao Ma Ge, Pot să schimb un bing pentru mașina ta? 583 00:31:10,209 --> 00:31:11,501 Absolut nu! 584 00:31:11,501 --> 00:31:12,876 Nu am nimic de-a face cu acel bar. 585 00:31:12,876 --> 00:31:14,334 Sunt nevinovat! 586 00:31:15,584 --> 00:31:16,292 mama, 587 00:31:17,167 --> 00:31:19,751 Nu mă voi întoarce pentru Anul Nou de data aceasta. 588 00:31:22,167 --> 00:31:22,667 Da. 589 00:31:24,209 --> 00:31:25,251 Mi-e prea rușine. 590 00:31:27,084 --> 00:31:27,751 Asta este, 591 00:31:28,209 --> 00:31:29,292 acum Chen Mo a devenit prost. 592 00:31:29,459 --> 00:31:30,209 mama... 593 00:31:33,751 --> 00:31:34,834 te iubesc. 594 00:31:42,626 --> 00:31:43,501 în noaptea aceea, 595 00:31:43,584 --> 00:31:45,751 Mao-Mao a făcut 782 de bing-uri. 596 00:31:46,584 --> 00:31:48,626 Guan Chun nu schimbase lumea, 597 00:31:49,167 --> 00:31:51,376 pentru că nici un singur bing a fost mâncat de clienți. 598 00:31:52,501 --> 00:31:54,042 Singurul lucru pe care l-ar putea schimba 599 00:31:54,334 --> 00:31:55,459 am fost eu. 600 00:31:55,792 --> 00:31:56,459 Mânca. 601 00:32:00,667 --> 00:32:01,542 Aveam deja unul. 602 00:32:04,251 --> 00:32:05,542 Nu te-am văzut. 603 00:32:05,542 --> 00:32:06,542 nu ai vazut, 604 00:32:06,751 --> 00:32:08,459 dar am avut deja unul. 605 00:32:09,584 --> 00:32:10,376 Ia altul. 606 00:32:10,584 --> 00:32:11,792 La naiba, am avut unul! 607 00:32:15,209 --> 00:32:16,167 Nu ai avut niciuna! 608 00:32:16,167 --> 00:32:17,251 Nu este corect! 609 00:32:17,584 --> 00:32:18,292 Hai să-ți spun 610 00:32:19,084 --> 00:32:19,792 Crezi că o ajuți, 611 00:32:20,126 --> 00:32:21,251 dar mă rănești! 612 00:32:21,251 --> 00:32:22,209 În primul rând, 613 00:32:22,209 --> 00:32:23,417 ea nu-și amintește deloc de tine. 614 00:32:23,417 --> 00:32:24,251 Doilea, 615 00:32:24,251 --> 00:32:25,251 bing-ul ei... 616 00:32:26,584 --> 00:32:28,251 este necomestibil! 617 00:32:28,292 --> 00:32:29,751 Gândește-te la un alt mod! 618 00:32:30,251 --> 00:32:33,042 Ea m-a uitat, pentru că a uitat cum să facă bing! 619 00:32:33,292 --> 00:32:35,792 Dacă și-a amintit cum să o facă, si-ar aduce aminte de mine! 620 00:32:36,334 --> 00:32:37,126 Mânca. 621 00:32:47,459 --> 00:32:49,001 Cineva m-a întrebat odată, 622 00:32:49,001 --> 00:32:51,626 De ce homarii au un gust mai bun când este aburit de viu? 623 00:32:52,292 --> 00:32:56,167 Pentru că lor suferința temperează carnea. 624 00:32:56,376 --> 00:32:59,501 Doar aromă rezultată din durere poate satisface pe cei vii. 625 00:33:00,584 --> 00:33:01,709 Cunosc un alt homar gătit viu 626 00:33:01,709 --> 00:33:02,667 ca Guan Chun. 627 00:33:03,209 --> 00:33:05,292 Numele ei este Xiao Yu. 628 00:33:06,792 --> 00:33:09,376 În timp ce toată lumea merge mai departe, tine-ma langa tine. 629 00:33:09,376 --> 00:33:10,542 Bună, sunt Xiao Yu. 630 00:33:10,542 --> 00:33:11,751 Bun venit la programul de diseară. 631 00:33:12,251 --> 00:33:13,709 Alătură-te mie în spațiu-timp al muzicii 632 00:33:13,709 --> 00:33:15,542 și vom avea o noapte grozavă împreună. 633 00:33:16,334 --> 00:33:18,209 Vremuri diferite, stări diferite 634 00:33:18,209 --> 00:33:19,709 merita cantece diferite. 635 00:33:20,209 --> 00:33:22,167 Astăzi este o zi foarte specială. 636 00:33:22,209 --> 00:33:23,834 Ziua de naștere a unui prieten apropiat. 637 00:33:24,626 --> 00:33:26,792 Numele lui este Ma Li. 638 00:33:27,126 --> 00:33:28,209 Deci folosesc acest timp 639 00:33:28,292 --> 00:33:31,459 pentru a cânta o melodie pe care o știți cu toții: 640 00:33:31,751 --> 00:33:33,626 Ține-mă lângă tine 641 00:33:45,209 --> 00:33:46,501 Chen Mo, ticălosule! 642 00:33:46,584 --> 00:33:48,334 Barul tău este până la ușa mea! 643 00:33:48,542 --> 00:33:49,876 Ce durere în fund. 644 00:33:56,667 --> 00:33:58,209 Pot să stau aici câteva zile? 645 00:34:07,001 --> 00:34:08,501 Rezistă. Rezistă! 646 00:34:08,792 --> 00:34:09,542 Sta. 647 00:34:16,917 --> 00:34:17,834 La ce te uiți? 648 00:34:22,876 --> 00:34:24,334 Îți plac acelea? 649 00:34:29,459 --> 00:34:30,876 Coarnele încornorului meu? 650 00:34:37,876 --> 00:34:39,209 Ești fără valoare. 651 00:34:40,584 --> 00:34:41,667 Haide, plânge! 652 00:34:44,876 --> 00:34:46,251 Plângi și te voi tăia! 653 00:35:01,167 --> 00:35:02,417 De jos în sus! 654 00:35:02,417 --> 00:35:03,459 Chen Mo! 655 00:35:03,459 --> 00:35:04,751 Mulțumită blestemata aia de gură a ta, 656 00:35:05,084 --> 00:35:06,417 Ma Li are probleme! 657 00:35:08,376 --> 00:35:10,709 A fost o noapte de răsturnare pentru Ma Li. 658 00:35:11,584 --> 00:35:12,876 Cu șase ore mai devreme, 659 00:35:13,542 --> 00:35:16,251 în cele din urmă s-a descurcat promisiunea lui lui Jiang Jie. 660 00:35:16,501 --> 00:35:17,459 Toți acești ani, 661 00:35:17,834 --> 00:35:19,792 Întotdeauna am simțit că îți datorez ceva. 662 00:35:20,709 --> 00:35:21,834 De ziua mea azi, 663 00:35:24,251 --> 00:35:25,751 Vreau să ți-l dau. 664 00:35:30,334 --> 00:35:31,751 Pasiunea ta este muzica. 665 00:35:32,251 --> 00:35:33,251 Nu e nicio vină în asta. 666 00:35:34,751 --> 00:35:35,792 Ce am avut... 667 00:35:36,126 --> 00:35:37,417 acest proiect 668 00:35:37,417 --> 00:35:38,584 Am dat totul. 669 00:35:38,876 --> 00:35:40,209 Relația 670 00:35:40,376 --> 00:35:41,501 Am încercat tot posibilul. 671 00:35:42,334 --> 00:35:44,209 Trăind împreună cu tine, 672 00:35:44,542 --> 00:35:46,292 șase ani și patru luni, 673 00:35:47,126 --> 00:35:50,251 cumpărând mașina și casa, Nu m-am certat niciodată pe ei. 674 00:35:51,209 --> 00:35:53,292 Dar am deja treizeci de ani. 675 00:35:53,459 --> 00:35:56,209 Vreau să am un viitor stabil. 676 00:35:57,626 --> 00:35:59,751 Ce-mi dai în seara asta, 677 00:36:00,626 --> 00:36:02,251 Am așteptat mult timp. 678 00:36:04,792 --> 00:36:06,667 Dar deja e prea târziu. 679 00:36:09,292 --> 00:36:11,959 Avansul casei, ai plătit. Patru sute de mii. 680 00:36:12,334 --> 00:36:14,709 Am plătit amândoi ipoteca, nu? 681 00:36:15,626 --> 00:36:17,292 vreau casa. 682 00:36:18,417 --> 00:36:20,501 Mașina avea o sută nouăzeci de mii. 683 00:36:20,792 --> 00:36:23,834 Daca vrei, plătește asta și poți avea. 684 00:36:38,334 --> 00:36:39,667 Toate economiile mele sunt aici. 685 00:36:41,626 --> 00:36:42,501 Este al tău. 686 00:36:43,959 --> 00:36:46,417 E mai ușor pentru un bărbat pentru a câștiga bani. 687 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 Păstrează totul. 688 00:36:52,751 --> 00:36:55,167 Dacă acel tip nu te tratează corect, 689 00:36:55,667 --> 00:36:57,459 nu va trebui să vă faceți griji. 690 00:37:00,584 --> 00:37:02,792 29 iulie 200 691 00:37:07,001 --> 00:37:09,542 Ai purtat o rochie albastră. 692 00:37:12,501 --> 00:37:13,959 Părul tău era într-o coadă de cal. 693 00:37:17,542 --> 00:37:20,542 Așa arătai când te-am văzut prima dată. 694 00:37:24,876 --> 00:37:26,542 Acea dată este codul PIN. 695 00:37:34,209 --> 00:37:35,542 Ai grijă. 696 00:37:48,376 --> 00:37:50,292 Să-l părăsească era inevitabil. 697 00:37:50,376 --> 00:37:52,376 Dar Xiao Yu m-a învinuit cumva pentru asta. 698 00:37:52,376 --> 00:37:54,751 Așa că m-am gândit că îi voi freca sare în rănile. 699 00:37:55,792 --> 00:37:57,417 Îți place Ma Li, nu-i așa. 700 00:37:57,459 --> 00:37:58,417 Îl vener. 701 00:37:58,417 --> 00:38:00,751 Închinarea oarbă înseamnă încă ca. 702 00:38:00,792 --> 00:38:02,584 În orice caz, nu m-am întrebat niciodată dacă i-ar fi plăcut de mine. 703 00:38:03,084 --> 00:38:04,042 El este idolul meu. 704 00:38:04,584 --> 00:38:06,751 Arata asa? Un idol? 705 00:38:13,459 --> 00:38:14,251 Aici. 706 00:38:15,292 --> 00:38:16,084 Cine e acela? 707 00:38:16,292 --> 00:38:16,792 Ma Li. 708 00:38:17,251 --> 00:38:18,084 Ma Li?! 709 00:38:18,542 --> 00:38:19,542 Ești plin de asta. 710 00:38:20,126 --> 00:38:21,751 Așa arăta la facultate. 711 00:38:23,167 --> 00:38:24,084 Frumos, nu? 712 00:38:24,626 --> 00:38:26,501 Timpul chiar este... 713 00:38:27,167 --> 00:38:28,292 o amantă crudă. 714 00:38:32,709 --> 00:38:34,334 Pur și simplu nu poți să-l apreciezi. 715 00:38:38,209 --> 00:38:39,542 Xiao Yu. 716 00:38:39,834 --> 00:38:40,751 Ce! 717 00:38:43,251 --> 00:38:44,042 Vino. 718 00:38:45,167 --> 00:38:46,501 Vezi că... cât de rotund este? 719 00:38:47,251 --> 00:38:48,167 Este. 720 00:38:49,167 --> 00:38:51,751 Rotund ca o roată de rezervă. 721 00:38:56,251 --> 00:38:56,751 Mişcare! 722 00:39:05,751 --> 00:39:07,459 Toată lumea are o primă iubire. 723 00:39:07,834 --> 00:39:09,709 Xiao Yu nu a făcut excepție. 724 00:39:12,209 --> 00:39:15,709 Ea a păstrat această fotografie de acum zece ani. 725 00:39:20,709 --> 00:39:22,542 Ea mi-a spus mai târziu că atunci, 726 00:39:23,376 --> 00:39:24,376 s-a îmbolnăvit, a mers la spital, 727 00:39:24,376 --> 00:39:25,584 și a stat mult timp, 728 00:39:28,126 --> 00:39:29,584 Atunci și-a început cariera Ma Li. 729 00:39:29,792 --> 00:39:31,584 Radioul i-a redat piesa tot timpul. 730 00:39:35,292 --> 00:39:38,126 Acel cântec a devenit singurul prieten al lui Xiao Yu. 731 00:39:41,126 --> 00:39:41,876 Ne-am întors de la reclame. 732 00:39:41,917 --> 00:39:44,126 Bun venit la program. 733 00:39:44,126 --> 00:39:45,376 Astăzi am invitat 734 00:39:45,376 --> 00:39:46,584 într-un invitat cu totul special. 735 00:39:46,792 --> 00:39:49,459 Este un student-cântăreț foarte talentat. 736 00:39:49,501 --> 00:39:50,584 Oaspetele pe care îl avem aici este Ma Li. 737 00:39:52,417 --> 00:39:53,751 Bună, tuturor. Eu sunt Ma Li. 738 00:39:54,084 --> 00:39:55,417 Ma Li va fi un act în 739 00:39:55,417 --> 00:39:57,501 un concert în campus în zece acte. 740 00:39:57,709 --> 00:40:00,251 Ai putea spune puțin despre ce astepti cu nerabdare? 741 00:40:00,751 --> 00:40:03,834 Aceasta este prima mea melodie și este unul pe care l-am scris eu. 742 00:40:04,292 --> 00:40:06,667 Am un principiu, și asta înseamnă să cânt doar propriile mele cântece. 743 00:40:06,667 --> 00:40:09,501 Bine, să aducem următorul nostru oaspete. 744 00:40:09,834 --> 00:40:11,126 Buna ziua? 745 00:40:11,126 --> 00:40:13,501 Hi. Eu sunt Xiao Yu. 746 00:40:13,501 --> 00:40:14,501 Hi. Eu sunt Ma Li. 747 00:40:15,126 --> 00:40:16,251 Am vrut doar să-ți spun, 748 00:40:16,251 --> 00:40:18,626 că eu chiar, chiar imi place melodia ta! 749 00:40:19,167 --> 00:40:21,042 Am auzit că faci un concert. 750 00:40:21,126 --> 00:40:22,501 Pot să merg? 751 00:40:22,501 --> 00:40:25,376 Sigur, vino! Poți fi oaspetele meu. 752 00:41:04,292 --> 00:41:05,584 Xiao Yu, ascultă-mă. 753 00:41:06,251 --> 00:41:08,417 Timpul merge înainte, 754 00:41:08,459 --> 00:41:10,792 fără sfârșit, doar răscruce. 755 00:41:11,334 --> 00:41:12,459 Nu renunța niciodată. 756 00:41:12,917 --> 00:41:14,334 Eu nu voi renunța! 757 00:41:31,667 --> 00:41:32,751 Din cauza vremii, 758 00:41:33,292 --> 00:41:35,751 Concertul de azi în zece acte a fost anulat. 759 00:41:36,209 --> 00:41:37,667 Vă rugăm să înregistrați în mod ordonat. 760 00:42:06,834 --> 00:42:08,584 Nu există retragere la un acord. 761 00:42:08,584 --> 00:42:09,876 Te-am așteptat mult timp. 762 00:43:33,667 --> 00:43:35,292 Domnule Ma Li. 763 00:43:36,042 --> 00:43:37,459 Domnule Ma Li. 764 00:43:38,667 --> 00:43:39,959 Domnule Ma Li. 765 00:43:42,876 --> 00:43:44,334 Domnule Ma Li. 766 00:43:45,542 --> 00:43:46,459 Domnule Ma Li. 767 00:43:49,292 --> 00:43:50,667 Domnule Ma Li. 768 00:43:55,876 --> 00:43:56,959 Ce se întâmplă?! 769 00:43:57,542 --> 00:43:59,584 Vrei să-l încerci? 770 00:44:08,542 --> 00:44:10,376 Xiao Yu a vrut ca Ma Li să o facă retrăiește trecutul. 771 00:44:10,626 --> 00:44:11,751 Pentru mine, 772 00:44:11,834 --> 00:44:13,626 arăta ca ea îl sufoca. 773 00:44:13,709 --> 00:44:16,876 Un ferryman are nevoie de un plan real. 774 00:44:18,292 --> 00:44:19,834 Este prea strâns? 775 00:44:21,501 --> 00:44:22,376 E bine. 776 00:44:23,209 --> 00:44:24,334 Mă descurc. 777 00:44:28,667 --> 00:44:30,376 Dacă vrei să mă consolezi, 778 00:44:31,834 --> 00:44:32,917 incearca sa te comporti normal. 779 00:44:33,251 --> 00:44:34,542 Dacă e ceva în neregulă cu tine, 780 00:44:34,834 --> 00:44:36,709 Am un coleg de facultate 781 00:44:36,917 --> 00:44:38,667 care conduce un spital de psihiatrie. 782 00:44:39,667 --> 00:44:41,334 Îți dau numărul lui. 783 00:44:44,959 --> 00:44:47,251 Arăt așa de rău în hainele astea? 784 00:44:49,334 --> 00:44:50,834 Vrei adevărul? 785 00:44:52,667 --> 00:44:54,376 Uită-l. Am plecat la muncă. 786 00:45:27,209 --> 00:45:27,709 Cine e acolo? 787 00:45:28,251 --> 00:45:29,334 Cine este? 788 00:45:29,334 --> 00:45:31,292 Vrei să mă sperii? te voi zdrobi! 789 00:45:31,667 --> 00:45:32,626 Guan Chun! 790 00:45:34,251 --> 00:45:35,584 De ce ești aici? 791 00:45:36,626 --> 00:45:37,834 mi-e foame- 792 00:45:38,042 --> 00:45:38,917 Ți-e foame? 793 00:45:38,959 --> 00:45:40,667 - Da. - Perfect! 794 00:45:40,751 --> 00:45:42,792 Tocmai am binecuvântat pe altul. O poți avea. 795 00:45:46,292 --> 00:45:48,251 Nu credeam că poți mânca atât de mult. 796 00:45:48,792 --> 00:45:50,001 O sută de kilograme de făină! 797 00:45:50,584 --> 00:45:51,667 Ai terminat-o așa. 798 00:45:52,501 --> 00:45:53,459 O sută de lire? 799 00:45:54,751 --> 00:45:55,876 Mă duc să cumpăr mai multă făină. 800 00:45:55,876 --> 00:45:56,792 Așteaptă! 801 00:45:57,292 --> 00:45:58,376 Doctorul meu a spus, 802 00:45:58,751 --> 00:46:00,542 Oprește-te când ești plin cu o treime. 803 00:46:00,542 --> 00:46:01,959 Mai mult este un mormânt timpuriu. 804 00:46:02,667 --> 00:46:04,584 O sută de lire este suficientă. 805 00:46:04,667 --> 00:46:05,417 Deci... 806 00:46:06,334 --> 00:46:07,542 m-am imbunatatit? 807 00:46:07,917 --> 00:46:09,792 Nu este doar o îmbunătățire. 808 00:46:10,751 --> 00:46:13,834 Se apropie de perfectiune! 809 00:46:15,126 --> 00:46:15,959 Pentru dumneavoastră. 810 00:46:16,459 --> 00:46:19,626 Am adunat impresii de la toți clienții tăi vechi. 811 00:46:19,626 --> 00:46:23,001 De asemenea, rețete secrete de pâine din întreaga lume. 812 00:46:23,584 --> 00:46:25,334 Aruncă o privire. Cu siguranță va ajuta. 813 00:46:25,417 --> 00:46:26,209 Aici. 814 00:46:27,459 --> 00:46:28,459 Multumesc. 815 00:46:35,376 --> 00:46:37,292 De fapt, obișnuiam să fiu cu adevărat bun la asta. 816 00:46:38,584 --> 00:46:40,334 Nu știu dacă ai auzit. 817 00:46:40,626 --> 00:46:41,459 Sigur. 818 00:46:41,917 --> 00:46:43,917 Ai fost mereu uimitor la asta. 819 00:46:53,376 --> 00:46:55,001 De unde știi atât de multe despre trecutul meu? 820 00:46:55,334 --> 00:46:56,251 Pentru că“. 821 00:46:56,334 --> 00:46:58,251 Am crescut aici împreună, 822 00:46:58,417 --> 00:47:00,042 încă de când eram tineri. 823 00:47:04,834 --> 00:47:06,084 Vezi acolo? 824 00:47:06,834 --> 00:47:08,584 Cu mult, mult timp în urmă, 825 00:47:08,584 --> 00:47:10,584 Aș juca jocuri video acolo toată ziua. 826 00:47:10,709 --> 00:47:12,042 Nimeni nu m-a putut bate. 827 00:47:12,584 --> 00:47:13,626 Iar tu 828 00:47:13,751 --> 00:47:15,459 petrecut toată ziua aici făcând bing. 829 00:47:15,709 --> 00:47:17,376 Nimeni nu a fost la fel de delicios ca al tău. 830 00:47:17,459 --> 00:47:18,626 nu-mi mai amintesc. 831 00:47:21,626 --> 00:47:22,709 Îți amintești asta? 832 00:47:22,959 --> 00:47:24,251 Bani falsi. 833 00:47:24,667 --> 00:47:25,459 Nu... 834 00:47:27,876 --> 00:47:30,292 Aș putea să te deranjez să mă împingi acolo? 835 00:47:31,751 --> 00:47:32,501 Să mergem. 836 00:48:00,001 --> 00:48:01,376 Aici? 837 00:48:02,376 --> 00:48:03,542 Dă-mi o mână de ajutor. 838 00:48:07,334 --> 00:48:08,334 Acesta este unul? 839 00:48:11,334 --> 00:48:11,876 Uite, 840 00:48:12,751 --> 00:48:14,501 acesta este un semn, 841 00:48:14,667 --> 00:48:16,042 folosit pentru a juca jocuri. 842 00:48:16,709 --> 00:48:18,959 Și ne-am cunoscut din cauza acestui joc. 843 00:48:20,376 --> 00:48:21,917 I-am condus pe Yagami. 844 00:48:21,917 --> 00:48:23,667 I-ai condus pe Kusanagi. 845 00:48:23,667 --> 00:48:25,667 Dar nu m-ai putut învinge niciodată. 846 00:48:27,501 --> 00:48:28,876 Și ai pierdut multe dintre acestea. 847 00:48:28,876 --> 00:48:30,001 Păstrează-l. 848 00:48:30,751 --> 00:48:33,292 Chiar dacă acum este stricat, 849 00:48:33,417 --> 00:48:35,542 sunt hotărât să o repare. 850 00:48:35,542 --> 00:48:37,001 Ziua care se întâmplă, 851 00:48:37,001 --> 00:48:39,501 vei fi recapturat acea aromă originală. 852 00:48:40,876 --> 00:48:41,459 Da. 853 00:48:42,709 --> 00:48:43,876 Fratele meu se va întoarce în curând. 854 00:48:44,001 --> 00:48:45,709 Îl voi pune să vină să remedieze asta. 855 00:48:46,542 --> 00:48:48,292 Atunci... ar trebui să plec. 856 00:48:53,376 --> 00:48:54,376 L-ai văzut pe Ma Li? 857 00:48:54,959 --> 00:48:57,667 Spiritul lui... sau trupul lui? 858 00:48:58,001 --> 00:48:58,917 Ce vrei să spui? 859 00:48:59,376 --> 00:49:02,001 Spiritul lui e aici. Corpul este peste drum. 860 00:49:11,459 --> 00:49:12,334 Ma Li? 861 00:49:14,417 --> 00:49:15,292 Ma Li. 862 00:50:45,334 --> 00:50:46,459 Există o afecțiune care, 863 00:50:46,501 --> 00:50:49,042 ca vântul trecând peste lanuri de grau, 864 00:50:49,792 --> 00:50:51,626 doar martorii pot înțelege, 865 00:50:51,626 --> 00:50:54,001 totuși lumea pretinde că nu s-a întâmplat niciodată. 866 00:50:55,001 --> 00:50:56,501 Văzând cât de mizerabilă era, 867 00:50:57,334 --> 00:50:58,792 Am decis să o ajut o dată. 868 00:51:00,084 --> 00:51:01,126 Începând de acum, 869 00:51:01,126 --> 00:51:03,042 Te voi învăța cum să fii ferryman. 870 00:51:03,167 --> 00:51:05,876 După aceea, puteți feri cu Ma Li. 871 00:51:07,126 --> 00:51:08,084 Amintiți-vă acest punct 872 00:51:08,917 --> 00:51:10,751 trebuie să ai empatie. 873 00:51:14,626 --> 00:51:15,459 Merge! 874 00:51:18,709 --> 00:51:19,376 Intră! 875 00:51:20,542 --> 00:51:21,542 Ochiul meu stâng continuă să treacă. 876 00:51:21,542 --> 00:51:22,834 Nu putem să mâncăm și să ne întoarcem? 877 00:51:23,667 --> 00:51:25,084 Regula cardinală a ferrymanului 878 00:51:25,542 --> 00:51:27,376 odată ce iei un caz, 879 00:51:27,376 --> 00:51:28,792 nu te dai niciodată înapoi. 880 00:51:29,042 --> 00:51:29,751 Intră. 881 00:51:39,584 --> 00:51:40,709 Tu ești Ferrymanul? 882 00:51:40,834 --> 00:51:41,959 Tu trebuie să fii fratele Shan Ji. 883 00:51:42,084 --> 00:51:43,917 Știi că am o soră, nu? 884 00:51:43,917 --> 00:51:45,501 Știu. sora lui Hung Hing, treisprezece, 885 00:51:45,751 --> 00:51:46,917 sora cea mai mare a Causeway Bay. 886 00:51:46,917 --> 00:51:48,417 Ea este totul despre loialitate, 887 00:51:48,459 --> 00:51:49,751 și îl impune fără milă. 888 00:51:49,751 --> 00:51:51,001 Asta e mama mea! 889 00:51:51,376 --> 00:51:52,459 Atunci cine este mătușa Treisprezece? 890 00:51:52,459 --> 00:51:53,001 Mătușa Treisprezece?! 891 00:51:53,626 --> 00:51:55,459 Era sora lui Wong Fei Hung. 892 00:51:55,709 --> 00:51:57,042 îmi pare foarte rău. 893 00:51:57,376 --> 00:51:58,084 E necultă. 894 00:51:58,084 --> 00:51:59,084 Suficient! 895 00:51:59,084 --> 00:52:00,917 Fii serios, vrei? 896 00:52:01,251 --> 00:52:02,959 Sora mea este singurul sânge pe care îl am. 897 00:52:03,167 --> 00:52:05,542 Nu a fost ușor pentru ea a te îndrăgosti de un tip. 898 00:52:05,667 --> 00:52:06,459 Prima dragoste. 899 00:52:06,834 --> 00:52:07,917 S-au întâlnit trei ani! 900 00:52:08,959 --> 00:52:09,959 Apoi, 901 00:52:10,042 --> 00:52:11,751 după un ultim cuvânt adresat ei, 902 00:52:11,751 --> 00:52:12,751 el a dispărut. 903 00:52:13,001 --> 00:52:13,917 Ce a spus? 904 00:52:13,917 --> 00:52:15,917 Ea nu îmi va spune. 905 00:52:15,917 --> 00:52:18,084 Dacă aflu unde e nenorocitul acela, 906 00:52:18,251 --> 00:52:19,251 Îl voi îngropa! 907 00:52:19,334 --> 00:52:21,001 Mare! Bine spus. 908 00:52:21,376 --> 00:52:24,334 De ce nu continui să-l cauți. 909 00:52:24,584 --> 00:52:25,917 Chiar am nevoie să iau ceva de mâncare. 910 00:52:27,584 --> 00:52:29,709 Ea este singura soră pe care o am. 911 00:52:29,709 --> 00:52:31,667 Dacă nu o pot ajuta, 912 00:52:31,667 --> 00:52:33,459 cine m-ar respecta atunci? 913 00:52:33,626 --> 00:52:35,792 Întotdeauna este mai bine să ai mai mulți prieteni. 914 00:52:37,084 --> 00:52:39,042 Dacă nu o ajuți să-și găsească pacea. 915 00:52:39,417 --> 00:52:41,709 Te voi face să te odihnești în pace. 916 00:52:55,334 --> 00:52:55,917 Hi. 917 00:52:56,001 --> 00:52:56,709 Git! 918 00:52:57,709 --> 00:52:58,917 Ce înseamnă git? 919 00:52:58,917 --> 00:53:00,667 O să-l caut. 920 00:53:00,876 --> 00:53:02,042 Prima intrare. Argo pentru a obține. 921 00:53:02,042 --> 00:53:03,042 Utilizare: du-te la asta. 922 00:53:03,042 --> 00:53:04,084 A doua intrare. Controlul versiunii software. 923 00:53:04,084 --> 00:53:05,417 Utilizare: Încărcați fișierele în Git. 924 00:53:05,417 --> 00:53:07,209 A treia intrare: argo pentru ieșire, pleca. Utilizare: Git merge. 925 00:53:07,209 --> 00:53:08,501 Folosit și în nume, 926 00:53:08,501 --> 00:53:10,042 cum ar fi micul panda drăguț, 927 00:53:10,042 --> 00:53:12,417 că toată lumea online îi place să-l numească pe micul Git-Git. 928 00:53:12,792 --> 00:53:13,626 Git! 929 00:53:15,876 --> 00:53:17,001 Indiferent cât de mult ai iubi pe cineva, 930 00:53:17,042 --> 00:53:19,001 nu poți să te rănești așa. 931 00:53:20,001 --> 00:53:21,709 Un prieten mi-a spus odată, 932 00:53:21,709 --> 00:53:22,917 Timpul merge înainte 933 00:53:23,084 --> 00:53:25,376 fără sfârșit, doar răscruce. 934 00:53:26,417 --> 00:53:26,959 Git! 935 00:53:27,751 --> 00:53:28,959 Haide, git. 936 00:53:29,751 --> 00:53:30,876 Bună idee. 937 00:53:33,459 --> 00:53:34,959 De când am intrat, 938 00:53:35,251 --> 00:53:36,417 ai spus doar un cuvânt, 939 00:53:36,626 --> 00:53:37,251 Git! 940 00:53:37,501 --> 00:53:38,667 De trei ori. 941 00:53:38,792 --> 00:53:40,959 La fel a fost al fostului tău iubit ultimul cuvânt pentru tine. 942 00:53:42,959 --> 00:53:44,417 În relații, 943 00:53:44,501 --> 00:53:46,417 totul tine de Destin. 944 00:53:46,501 --> 00:53:48,459 Știi ce este Destinul? 945 00:53:49,959 --> 00:53:51,959 Chiar ai face orice pentru sora ta? 946 00:53:52,209 --> 00:53:53,501 Dacă o poți ajuta, 947 00:53:54,209 --> 00:53:55,959 orice ar fi nevoie, o voi face. 948 00:54:01,626 --> 00:54:02,501 Ai artrita? 949 00:54:03,126 --> 00:54:04,084 De unde ai știut? 950 00:54:04,084 --> 00:54:07,001 Când ne-am strâns mâna, Am simțit-o în pulsul tău. 951 00:54:08,001 --> 00:54:09,001 Adu gheata! 952 00:54:12,876 --> 00:54:13,626 Adu gheata! 953 00:54:17,751 --> 00:54:18,959 Se spune că Destinul 954 00:54:20,584 --> 00:54:21,959 este ca o bucată de gheață. 955 00:54:21,959 --> 00:54:23,792 Ține-l în mână și vei vedea. 956 00:54:27,417 --> 00:54:28,917 De fapt merge așa, 957 00:54:30,417 --> 00:54:31,917 Destinul este gheață. 958 00:54:31,917 --> 00:54:33,792 L-am îmbrățișat. 959 00:54:34,042 --> 00:54:35,667 Gheața s-a schimbat. 960 00:54:36,001 --> 00:54:37,792 Atunci am știut. 961 00:54:38,376 --> 00:54:39,876 Nu era destinat să fie. 962 00:54:40,626 --> 00:54:41,834 Crezi că ținându-te 963 00:54:42,459 --> 00:54:44,501 va ramane pentru totdeauna? 964 00:54:47,584 --> 00:54:48,792 Îți vezi fratele? 965 00:54:48,876 --> 00:54:50,001 Are artrita. 966 00:54:50,042 --> 00:54:51,917 Dacă nu te lași, nici el nu o va face. 967 00:54:52,292 --> 00:54:54,834 Mai degrabă aș muri decât să dau drumul! 968 00:54:54,834 --> 00:54:56,667 Nu ne vom da drumul! 969 00:54:59,584 --> 00:55:00,834 Ce legătură are asta cu mine? 970 00:55:00,834 --> 00:55:02,126 Cel mai înalt principiu al ferrymanului. 971 00:55:02,376 --> 00:55:04,001 Ai empatie. Apucă-te. 972 00:55:09,709 --> 00:55:11,501 A ține doare. 973 00:55:11,584 --> 00:55:14,501 Nu-ți da drumul și a dispărut, toate la fel. 974 00:55:22,001 --> 00:55:23,792 Nu-ți pasă de viața fratelui tău? 975 00:55:59,084 --> 00:56:01,626 Ajută într-adevăr să ținem atât de tare? 976 00:56:22,084 --> 00:56:24,042 Credeai că era destinat să fie? 977 00:56:27,501 --> 00:56:28,917 Când de fapt nu era nimic. 978 00:56:39,459 --> 00:56:40,792 Dar nu pot da drumul. 979 00:56:44,792 --> 00:56:46,834 Am crezut că mă iubește, 980 00:56:47,792 --> 00:56:49,209 a plecat pentru că se temea de mine. 981 00:56:52,459 --> 00:56:53,959 Se pare că nu i-a păsat niciodată. 982 00:56:56,084 --> 00:56:59,126 A iubi profund nu este greșit. 983 00:57:04,542 --> 00:57:06,542 Dragostea care este cu adevărat menită pentru tine 984 00:57:06,834 --> 00:57:08,709 nu ar trebui să doară ca gheața. 985 00:57:13,876 --> 00:57:16,959 Ar trebui să se încălzească ca o ceașcă de ceai. 986 00:57:41,709 --> 00:57:42,584 Cât timp 987 00:57:43,459 --> 00:57:45,792 înainte ca gheața din inima mea să se topească? 988 00:57:46,792 --> 00:57:47,876 Nu va fi. 989 00:57:49,917 --> 00:57:53,417 Gheața ta este de dimensiunea munților. 990 00:57:58,876 --> 00:58:00,459 Această sărmană femeie, 991 00:58:00,459 --> 00:58:02,876 pe cale să se căsătorească şi mirele nu apare. 992 00:58:03,001 --> 00:58:04,126 A trecut aproape o zi plină. 993 00:58:04,126 --> 00:58:06,417 Ea blochează garajul, dar nu putem chema poliția. 994 00:58:06,542 --> 00:58:08,626 Ar putea fi rău pentru afaceri. 995 00:58:08,626 --> 00:58:09,876 Știi cum mă simt? 996 00:58:09,917 --> 00:58:11,459 Într-un cuvânt: sunt ruinat! 997 00:58:11,459 --> 00:58:12,959 Ai sunat omul potrivit. 998 00:58:20,709 --> 00:58:21,751 Nu-l arunca. 999 00:58:22,459 --> 00:58:24,459 Acesta ar trebui să doară mai mult. 1000 00:58:27,626 --> 00:58:29,042 Rochiile de mireasa sunt facute pentru o zi. 1001 00:58:29,459 --> 00:58:31,584 Nu este greu să porți unul atât de mult? 1002 00:58:31,626 --> 00:58:32,709 Nu, nu este! 1003 00:58:34,084 --> 00:58:36,667 Odată ce se întoarce, ne putem căsători. 1004 00:58:37,417 --> 00:58:39,792 Nici măcar nu te vrea, si mai astepti? 1005 00:58:40,084 --> 00:58:42,084 Ce altceva pot face decât să aștept? 1006 00:58:42,876 --> 00:58:44,417 Mi-e dor de el. 1007 00:58:44,834 --> 00:58:46,584 În fiecare secundă din fiecare minut. 1008 00:58:47,542 --> 00:58:49,001 Fiecare secundă din fiecare minut? 1009 00:58:49,584 --> 00:58:50,542 Chiar atât de rău? 1010 00:58:50,667 --> 00:58:53,792 E chiar atât de rău! 1011 00:58:53,834 --> 00:58:55,542 Sa-ti spun ce. 1012 00:58:55,834 --> 00:58:57,459 În 48 de ore, 1013 00:58:58,834 --> 00:58:59,792 îl vei fi uitat. 1014 00:58:59,876 --> 00:59:00,959 Cine eşti tu? 1015 00:59:08,834 --> 00:59:10,542 Singurul gând în capul ei este acel tip. 1016 00:59:10,751 --> 00:59:11,834 Pentru a o transporta, 1017 00:59:12,167 --> 00:59:13,959 trebuie să pui alte gânduri înăuntru. 1018 00:59:14,542 --> 00:59:15,167 Precum ce? 1019 00:59:15,792 --> 00:59:17,167 Faci si neurochirurgie? 1020 00:59:17,876 --> 00:59:20,042 Începând de acum, îi ții companie. 1021 00:59:20,709 --> 00:59:22,501 Și nimeni nu mănâncă. 1022 00:59:22,834 --> 00:59:24,417 Asta e crud. 1023 00:59:24,459 --> 00:59:25,792 Asta e treaba. 1024 00:59:26,042 --> 00:59:27,709 Trebuie să fii dur cu tine. 1025 00:59:28,126 --> 00:59:28,876 ține minte, 1026 00:59:29,876 --> 00:59:31,084 trebuie să ai empatie. 1027 00:59:39,751 --> 00:59:40,542 Hi. 1028 00:59:46,834 --> 00:59:48,126 24 de ore mai târziu 1029 00:59:48,501 --> 00:59:49,501 Char nu este o problemă, 1030 00:59:52,376 --> 00:59:53,376 dar aroma trebuie să ajungă la ei. 1031 01:00:21,584 --> 01:00:22,626 Începeți fanii! 1032 01:00:22,751 --> 01:00:24,042 Uită-l. 1033 01:00:24,834 --> 01:00:25,917 Arăți atât de foame... 1034 01:00:27,042 --> 01:00:28,334 ce zici... 1035 01:00:28,334 --> 01:00:29,084 punând o comandă. 1036 01:00:29,501 --> 01:00:33,417 Sigur! 1037 01:00:34,334 --> 01:00:38,542 Miel la abur, laba de urs, și coada căpriorului. 1038 01:00:38,542 --> 01:00:41,376 Friptură de rață, pui și gâscă. 1039 01:00:41,542 --> 01:00:43,501 - Bine. - Carne de porc înăbușită. Rață înăbușită. 1040 01:00:43,584 --> 01:00:44,751 Da. 1041 01:00:44,751 --> 01:00:45,751 Și tripa. 1042 01:00:45,792 --> 01:00:48,626 Carne marinata si carnati. 1043 01:00:48,917 --> 01:00:49,667 Le mănânci? 1044 01:00:49,834 --> 01:00:51,709 Da, da. Eu le mananc pe toate! 1045 01:00:52,209 --> 01:00:53,459 În regulă. Continuă. 1046 01:00:53,792 --> 01:00:54,542 De ce? 1047 01:00:54,709 --> 01:00:56,834 Te las sa comanzi. N-am spus că l-ai putea avea. 1048 01:01:05,084 --> 01:01:05,959 „36 de ore mai târziu” 1049 01:01:06,042 --> 01:01:08,209 Nu! Nu! 1050 01:01:08,209 --> 01:01:09,584 Nu e tort de lună! Nu-l linge! 1051 01:01:11,459 --> 01:01:12,876 Lasă-mă afară! 1052 01:01:13,126 --> 01:01:15,459 Asculta. Ascultă la mine. 1053 01:01:16,501 --> 01:01:18,751 De fapt, tot ce este pe pământ este comestibil. 1054 01:01:18,792 --> 01:01:20,001 Ca lumina soarelui! Și aer! 1055 01:01:20,417 --> 01:01:22,751 Coada de cerb la abur. 1056 01:01:23,126 --> 01:01:24,417 Lasă-ți puterea să se ridice din adâncul interiorului. 1057 01:01:24,417 --> 01:01:26,751 Adânc în interior. 1058 01:01:26,834 --> 01:01:27,667 „48 de ore mai târziu” 1059 01:01:27,751 --> 01:01:28,834 Nu mă mânca! 1060 01:01:30,042 --> 01:01:31,417 Nu mă mânca! 1061 01:01:31,459 --> 01:01:32,417 Nu poți mânca asta! 1062 01:01:34,542 --> 01:01:35,834 Lasă-mă să iau o mușcătură. 1063 01:01:37,126 --> 01:01:38,167 Ți-e atât de foame? 1064 01:01:41,959 --> 01:01:43,126 Ce îți lipsește acum? 1065 01:01:43,792 --> 01:01:46,501 Miel la abur, laba de urs, coada de cerb, rață, pui, gâscă. 1066 01:01:46,501 --> 01:01:48,709 Carne de porc înăbușită, rață, pui de soia, carne curata, conuri si tripa. 1067 01:01:48,876 --> 01:01:50,167 Carne marinata si carnati! 1068 01:01:51,751 --> 01:01:52,792 Ce altceva? 1069 01:01:53,834 --> 01:01:55,376 Mi-e dor de mama. 1070 01:01:57,834 --> 01:02:00,126 Mi-e dor de carnea de porc înăbușită a mamei. 1071 01:02:09,417 --> 01:02:10,917 Viaţă. 1072 01:02:11,667 --> 01:02:13,334 Este un joc fără sfârșit 1073 01:02:13,751 --> 01:02:15,334 de a fi lăsat ca mort și născut din nou. 1074 01:02:16,542 --> 01:02:18,917 Dacă nu o poți obține, nu era al tău să ai. 1075 01:02:19,917 --> 01:02:22,417 Nu te poți lăsa pentru că nu ești dispus. 1076 01:02:22,709 --> 01:02:24,251 Pierderea dragostei doare, 1077 01:02:24,751 --> 01:02:26,334 dar pierzând pe cineva care nu te iubește, 1078 01:02:26,584 --> 01:02:27,959 unde e tragedia în asta? 1079 01:02:34,251 --> 01:02:36,417 Încă te poți îndrăgosti cu altcineva. 1080 01:02:51,584 --> 01:02:54,292 Chen Mo a spus să ajute la toate acestea. 1081 01:02:54,542 --> 01:02:55,792 Da... 1082 01:02:57,209 --> 01:02:58,251 Carne de vită! 1083 01:02:58,751 --> 01:02:59,917 Porc! 1084 01:03:00,584 --> 01:03:01,667 Miel! 1085 01:03:09,626 --> 01:03:10,959 Si altele. 1086 01:03:12,959 --> 01:03:14,751 De fapt, te admir. 1087 01:03:17,001 --> 01:03:18,626 Și te admir. 1088 01:03:19,417 --> 01:03:21,792 Două zile fără mâncare și încă atât de vioi. 1089 01:03:22,042 --> 01:03:23,501 sunt bine. 1090 01:03:23,501 --> 01:03:25,751 Acum sunt unul dintre cei care au fost spre iad și înapoi. 1091 01:03:27,626 --> 01:03:28,292 Am acest prieten... 1092 01:03:28,334 --> 01:03:30,459 Fără serviciu, soția a fugit, viata in ruine. 1093 01:03:30,667 --> 01:03:31,792 Cred că e aproape de moarte. 1094 01:03:31,834 --> 01:03:32,751 Ce zici de cineva ca asta? 1095 01:03:32,792 --> 01:03:34,334 Vorbești despre Ma Li. 1096 01:03:34,876 --> 01:03:35,751 Uşor. 1097 01:03:36,917 --> 01:03:39,959 O oală fără supă... nu este o oală. 1098 01:03:40,334 --> 01:03:41,334 Ma Li este cântăreață. 1099 01:03:41,751 --> 01:03:44,376 Fără ascultători, este ca o oală uscată. 1100 01:03:45,001 --> 01:03:46,834 Ce trebuie să-l ajuți să găsească... 1101 01:03:49,667 --> 01:03:50,584 nu este el. 1102 01:03:53,001 --> 01:03:54,667 Este motivul lui de a cânta. 1103 01:04:00,709 --> 01:04:02,542 Pentru a-l ajuta pe Ma Li să-l găsească motiv pentru a cânta, 1104 01:04:02,626 --> 01:04:05,209 Xiao Yu a găsit finanțare din afacerile de pe strada noastră 1105 01:04:05,542 --> 01:04:07,751 să organizeze un concert de revenire pentru el. 1106 01:04:08,376 --> 01:04:09,334 Ea ne-a spus, 1107 01:04:09,584 --> 01:04:11,542 Arta este milă care este gratuită. 1108 01:04:11,792 --> 01:04:14,126 Și așa Ma Li a adus arta, 1109 01:04:14,376 --> 01:04:16,084 Xiao Yu ne-a arătat milă, 1110 01:04:16,251 --> 01:04:18,251 în timp ce restul ne-a fost lăsat. 1111 01:04:18,376 --> 01:04:20,334 Și asta ar fi gratuit. 1112 01:04:36,459 --> 01:04:37,376 Concertul lui... 1113 01:04:37,459 --> 01:04:39,167 se va întâmpla în sfârșit. 1114 01:04:40,084 --> 01:04:41,501 Și va coborî în seara asta. 1115 01:04:42,001 --> 01:04:43,126 Barul ne vedem mâine, 1116 01:04:43,334 --> 01:04:44,292 la nouă şi jumătate. 1117 01:04:45,001 --> 01:04:47,084 Să-i arătăm cu toții lui Ma Li sprijinul nostru. 1118 01:04:48,459 --> 01:04:49,417 Ne vedem acolo. 1119 01:05:15,667 --> 01:05:17,376 Când asta începe să înceapă, 1120 01:05:17,626 --> 01:05:20,126 voi, băieți, luați acea energie din adâncul sufletului și scoate-l afară! 1121 01:05:20,126 --> 01:05:21,501 Nașteți în seara asta? 1122 01:05:21,501 --> 01:05:22,126 Mare! 1123 01:05:22,126 --> 01:05:23,542 Adu copilul cu tine! 1124 01:05:23,542 --> 01:05:25,042 Fără scâncete! 1125 01:05:25,042 --> 01:05:27,209 Vreau să aud chemarea sălbăticiei, 1126 01:05:27,292 --> 01:05:28,084 ai inteles? 1127 01:05:28,459 --> 01:05:29,584 Ma Li! Ma Li! 1128 01:05:37,251 --> 01:05:39,334 Ma Li! Ma Li! 1129 01:05:40,084 --> 01:05:41,126 Ma Li! 1130 01:05:54,084 --> 01:05:55,542 Ma Li! Ma Li! 1131 01:07:50,167 --> 01:07:51,709 Acel concert a fost un mare succes, 1132 01:07:52,209 --> 01:07:53,834 dar costurile erau mari. 1133 01:07:54,251 --> 01:07:55,917 Din moment ce banii care proprietarii reuniți nu a fost suficient, 1134 01:07:56,209 --> 01:07:57,542 Xiao Yu și-a luat economiile 1135 01:07:57,709 --> 01:07:59,251 și a cheltuit totul. 1136 01:08:06,959 --> 01:08:08,459 Zece ani este prea lung. 1137 01:08:08,584 --> 01:08:10,376 Orice s-ar putea schimba. 1138 01:08:11,459 --> 01:08:12,667 O viață este prea scurtă. 1139 01:08:13,001 --> 01:08:15,167 O singură sarcină poate dura fără sfârșit. 1140 01:08:17,334 --> 01:08:19,584 Amintirile rămân pentru totdeauna în spatele nostru. 1141 01:08:19,667 --> 01:08:23,126 Ele nu pot fi abandonate, doar îmbrățișat. 1142 01:08:24,167 --> 01:08:25,667 De fapt, povestea lui Guan Chun și Mao-Mao 1143 01:08:26,001 --> 01:08:27,959 a început și acum zece ani. 1144 01:08:38,334 --> 01:08:40,417 Guan Chun era o legendă pe atunci, 1145 01:08:41,084 --> 01:08:42,126 cel mai bun la King of Fighters, 1146 01:08:42,626 --> 01:08:44,167 petrecând fiecare zi la sala de jocuri. 1147 01:08:44,709 --> 01:08:46,626 Mao-Mao, fiica regelui Bing, 1148 01:08:47,459 --> 01:08:49,126 a livrat mâncarea lui Guan Chun în fiecare zi. 1149 01:08:49,126 --> 01:08:50,001 Bing e aici. 1150 01:08:50,001 --> 01:08:50,667 Încă trei secunde. 1151 01:08:50,959 --> 01:08:52,959 Guan Chun! Guan Chun! 1152 01:08:56,292 --> 01:08:57,001 Combo! Combo! 1153 01:09:00,084 --> 01:09:00,626 E timpul să mănânci! 1154 01:09:02,167 --> 01:09:03,126 La naiba, combo-urile tale nelimitate. 1155 01:09:03,126 --> 01:09:04,167 Inca unul! 1156 01:09:04,167 --> 01:09:05,584 Te antrenezi încă zece ani, 1157 01:09:07,251 --> 01:09:08,501 gunoi. 1158 01:09:08,709 --> 01:09:10,001 Vrei Bing-ul sau nu?! 1159 01:09:12,667 --> 01:09:14,417 Ai da-o altcuiva? 1160 01:09:14,626 --> 01:09:16,167 De ce are ou pe el? 1161 01:09:16,334 --> 01:09:17,292 Ai o problemă cu asta?! 1162 01:09:17,334 --> 01:09:18,376 Îmi pare rău! 1163 01:09:19,334 --> 01:09:20,126 Taxa Bing. 1164 01:09:22,376 --> 01:09:23,167 Ce zici de asta... 1165 01:09:23,167 --> 01:09:24,334 Te invat sa te joci, 1166 01:09:24,751 --> 01:09:26,334 taxa de bing este școlarizare. 1167 01:09:27,334 --> 01:09:28,334 Nu sunt interesat. 1168 01:09:28,501 --> 01:09:29,626 Gândește-te bine. 1169 01:10:05,209 --> 01:10:06,626 Taxa Bing de luna aceasta. 1170 01:10:07,709 --> 01:10:09,292 Spune-mi clar, 1171 01:10:10,542 --> 01:10:13,042 iti plac baietii sau fetele? 1172 01:10:14,376 --> 01:10:15,417 Daca iti plac fetele, 1173 01:10:16,209 --> 01:10:17,584 putem fi frați. 1174 01:10:17,584 --> 01:10:19,167 Dacă vă plac băieții, 1175 01:10:19,376 --> 01:10:20,376 fii prietena mea. 1176 01:10:25,376 --> 01:10:26,292 Nu te joci cu mine. 1177 01:10:28,709 --> 01:10:29,417 Hei! 1178 01:10:30,042 --> 01:10:31,292 Un film maine. 1179 01:10:32,126 --> 01:10:33,167 Un blockbuster... 1180 01:10:33,251 --> 01:10:34,209 Titanic. 1181 01:10:36,584 --> 01:10:37,751 te avertizez... 1182 01:10:38,542 --> 01:10:40,417 Ar fi bine să nu te joci cu mine. 1183 01:10:40,709 --> 01:10:42,626 Mama a spus că merge la cumpărături, 1184 01:10:43,001 --> 01:10:44,667 și nu s-a mai întors niciodată. 1185 01:10:45,584 --> 01:10:47,376 Titanic, nu? 1186 01:10:48,126 --> 01:10:49,417 Dacă nu ești acolo când va veni momentul, 1187 01:10:49,417 --> 01:10:51,209 Te voi toca ca un ananas. 1188 01:11:02,792 --> 01:11:03,667 Inca unul! 1189 01:11:04,334 --> 01:11:05,209 Nu mai mult. 1190 01:11:05,209 --> 01:11:06,251 Sunt rezervat. 1191 01:11:17,626 --> 01:11:18,542 tânăr, 1192 01:11:18,626 --> 01:11:19,709 filmul s-a terminat. 1193 01:11:19,751 --> 01:11:21,709 Ce tânăr?! Rulați-l din nou! 1194 01:11:22,084 --> 01:11:23,667 Idiot! 1195 01:11:23,667 --> 01:11:25,042 Bătrân prost. 1196 01:11:28,709 --> 01:11:29,751 Mao-Mao. 1197 01:11:30,459 --> 01:11:33,042 Ai o dorință de moarte, care vine atât de târziu?! 1198 01:11:48,126 --> 01:11:49,126 Eşti frumoasă. 1199 01:11:49,126 --> 01:11:50,459 Serios? 1200 01:11:51,376 --> 01:11:52,251 Ora filmului. 1201 01:11:54,667 --> 01:11:56,167 Nu mă atinge! 1202 01:11:56,376 --> 01:11:57,334 Ești atât de fierbinte. 1203 01:12:09,667 --> 01:12:11,667 Cum poate un film romantic fi atât de înfiorător? 1204 01:12:11,709 --> 01:12:12,751 nici eu nu stiu! 1205 01:12:12,834 --> 01:12:13,709 Chen Mo a dat biletele. 1206 01:12:13,751 --> 01:12:14,792 A fost intenționat! 1207 01:12:18,751 --> 01:12:20,667 Cel mai bun jucător care există, nu? 1208 01:12:20,876 --> 01:12:23,001 Combo nelimitate, nu? 1209 01:12:23,126 --> 01:12:24,292 Rupe-i mâinile. 1210 01:12:24,542 --> 01:12:26,251 Să-i vedem combo-urile atunci! 1211 01:12:26,376 --> 01:12:27,042 Atac! 1212 01:12:27,042 --> 01:12:27,542 Fugi! 1213 01:12:36,876 --> 01:12:38,209 Guan Chun! 1214 01:12:39,167 --> 01:12:40,167 Nu-l lovi! 1215 01:12:45,917 --> 01:12:47,251 Mao-Mao! 1216 01:13:22,959 --> 01:13:24,292 Când Guan Chun a ieșit din spital, 1217 01:13:24,334 --> 01:13:26,084 a descoperit că Mao-Mao dispăruse. 1218 01:13:27,959 --> 01:13:29,292 A avut o hemoragie cerebrală. 1219 01:13:31,209 --> 01:13:32,459 Am dus-o înapoi în Taiwan. 1220 01:13:33,917 --> 01:13:35,167 Ea a uitat totul. 1221 01:13:37,292 --> 01:13:38,292 Chiar și eu. 1222 01:13:39,251 --> 01:13:40,501 Totul din cauza ta! 1223 01:13:41,626 --> 01:13:43,292 Să nu te mai întorci niciodată. 1224 01:13:44,126 --> 01:13:44,959 Ieși! 1225 01:13:45,459 --> 01:13:47,542 Mao-Mao! 1226 01:13:48,376 --> 01:13:50,042 Guan Chun, regele Regelui Luptătorilor, 1227 01:13:50,126 --> 01:13:52,084 pierdut o singură dată în viață. 1228 01:13:52,501 --> 01:13:53,542 Doar de asta o dată. 1229 01:13:54,001 --> 01:13:55,376 L-a pierdut pe Mao-Mao. 1230 01:13:57,667 --> 01:13:59,167 Unde există voință, există o cale. 1231 01:13:59,251 --> 01:14:02,334 Soarta i-a dat un Continue? 1232 01:14:16,376 --> 01:14:17,584 Aparatul este reparat? 1233 01:14:19,334 --> 01:14:20,417 Vrei să-l încerci? 1234 01:14:24,292 --> 01:14:25,459 Dar nu știu cum. 1235 01:14:26,292 --> 01:14:27,334 te voi invata. 1236 01:14:28,042 --> 01:14:28,626 Mulţumesc. 1237 01:14:30,126 --> 01:14:31,376 ai uitat? 1238 01:14:32,001 --> 01:14:33,292 Eu sunt lori Yagami. 1239 01:14:34,084 --> 01:14:35,042 Tu ești Kyo Kusanagi. 1240 01:14:35,042 --> 01:14:36,417 De ce trebuie să-l folosesc pe acesta? 1241 01:14:37,417 --> 01:14:40,042 Cele două vieți ale lor sunt pentru totdeauna împletite. 1242 01:14:40,209 --> 01:14:41,542 Deși se luptă mereu, 1243 01:14:42,084 --> 01:14:43,584 nu s-au despărțit niciodată. 1244 01:14:43,626 --> 01:14:45,126 Bine, acum ce? 1245 01:14:47,042 --> 01:14:48,209 Te-am mai învățat. 1246 01:14:48,542 --> 01:14:50,042 Dar te voi învăţa din nou. 1247 01:14:50,709 --> 01:14:53,376 Dacă uiți vreodată, O să te învăț în continuare. 1248 01:14:54,084 --> 01:14:55,542 Până nu uiți niciodată. 1249 01:14:58,376 --> 01:14:59,417 Fără retrageri. 1250 01:15:52,084 --> 01:15:53,001 Îți bate inima repede. 1251 01:15:53,751 --> 01:15:54,751 Ce aveți de gând să faceți! 1252 01:15:56,834 --> 01:15:58,376 Jocuri video. 1253 01:15:58,709 --> 01:15:59,376 Jocuri video. 1254 01:15:59,376 --> 01:16:00,376 Jocuri video? 1255 01:16:01,001 --> 01:16:03,376 Soră, motivul pentru care ești asta este de la el care joacă jocuri video. 1256 01:16:03,417 --> 01:16:04,251 Joacă-te cu asta! 1257 01:16:04,251 --> 01:16:05,917 De ce ești atât de supărat? Dă-te deoparte. 1258 01:16:18,584 --> 01:16:20,084 La naiba cu lori Yagami! 1259 01:16:21,042 --> 01:16:21,959 Ce dă?! 1260 01:16:22,542 --> 01:16:24,501 Spune-mi de ce te deranjează atât de mult! 1261 01:16:27,626 --> 01:16:29,334 Chiar vrei să știi? 1262 01:16:34,584 --> 01:16:37,417 Marea dragoste are întotdeauna obstacole. 1263 01:16:37,751 --> 01:16:39,251 Piciorul lui Guan Chun a fost rupt, 1264 01:16:39,542 --> 01:16:41,584 dar spiritul lui ţinea puternic. 1265 01:16:42,584 --> 01:16:45,167 Nu știu de unde a luat cartea, 1266 01:16:45,501 --> 01:16:47,167 dar povestea lui de dragoste 1267 01:16:47,251 --> 01:16:48,792 a devenit un film dezastru. 1268 01:16:59,751 --> 01:17:01,292 Bea! 1269 01:17:01,292 --> 01:17:02,834 Stai, ce-i cu el? 1270 01:17:02,834 --> 01:17:03,876 Nu i s-a rupt piciorul? 1271 01:17:03,876 --> 01:17:05,792 Cum s-a mutat la capul lui? 1272 01:17:06,251 --> 01:17:07,792 Îngrijorat că i se va scurge IQ-ul. 1273 01:17:07,792 --> 01:17:09,292 Ce IQ? 1274 01:17:09,334 --> 01:17:10,667 Un zero nu se scurge nicăieri. 1275 01:17:10,667 --> 01:17:11,834 Știți despre complementare? 1276 01:17:12,334 --> 01:17:14,501 Doi oameni al căror noroc însumează o sută. 1277 01:17:14,876 --> 01:17:16,459 Totalul nu se schimbă niciodată. 1278 01:17:17,001 --> 01:17:18,542 La fel ca mine și Mao-Mao. 1279 01:17:18,959 --> 01:17:20,167 Când norocul tău e bun, 1280 01:17:20,209 --> 01:17:21,834 atunci norocul ei este rău. 1281 01:17:22,084 --> 01:17:23,334 Când norocul ei este în jos, 1282 01:17:23,376 --> 01:17:24,376 norocul tău crește. 1283 01:17:24,501 --> 01:17:25,292 Ia-l? 1284 01:17:25,334 --> 01:17:27,834 Nu, stai. Ce spune el 1285 01:17:27,834 --> 01:17:30,042 ar trebui să-mi omor foștii, 1286 01:17:30,042 --> 01:17:31,167 atunci aș fi bogat. 1287 01:17:31,876 --> 01:17:32,959 Nu ai doar un fost? 1288 01:17:32,959 --> 01:17:34,042 Cum sunt acum atât de mulți? 1289 01:17:34,084 --> 01:17:35,167 Am o multime. 1290 01:17:35,167 --> 01:17:36,834 Ce vă pasă câte soții pe care i-a avut? 1291 01:17:37,876 --> 01:17:39,001 Nu te îndoi. 1292 01:17:39,001 --> 01:17:40,084 L-am verificat. 1293 01:17:40,084 --> 01:17:41,459 În ziua în care mi-am rupt piciorul, 1294 01:17:41,876 --> 01:17:44,334 Mao-Mao a mai vândut trei bing. 1295 01:17:45,001 --> 01:17:45,667 Nu eram sigur. 1296 01:17:46,209 --> 01:17:48,042 Am luat o cărămidă, mi-a zdrobit-o în cap, 1297 01:17:48,501 --> 01:17:49,917 si ce stii... 1298 01:17:50,126 --> 01:17:51,917 A mai vândut două bing. 1299 01:17:52,376 --> 01:17:54,042 Complementele nu au sens? 1300 01:17:54,126 --> 01:17:55,376 A fost nevoie de atât pentru a obține cinci? 1301 01:17:55,459 --> 01:17:56,376 Pentru că nu m-am străduit suficient. 1302 01:17:59,417 --> 01:18:00,126 Aici. 1303 01:18:00,334 --> 01:18:01,126 Vă vom ajuta. 1304 01:18:01,459 --> 01:18:02,334 Permiteți-mi să! Permiteți-mi să! 1305 01:18:02,501 --> 01:18:03,667 Nu te lupta cu mine pentru asta. 1306 01:18:03,834 --> 01:18:04,876 sunt în grabă. 1307 01:18:04,876 --> 01:18:06,417 Soția mea mă așteaptă a da o frecare pe spate. 1308 01:18:06,417 --> 01:18:07,709 Eu primul, bine? 1309 01:18:08,209 --> 01:18:08,876 Unde? 1310 01:18:09,209 --> 01:18:09,751 Aici, sau acolo? 1311 01:18:09,751 --> 01:18:11,209 Chiar aici. Aici merge. 1312 01:18:12,584 --> 01:18:14,084 Ce vrei să spui că trebuie să plătim?! 1313 01:18:14,084 --> 01:18:14,667 te omor! 1314 01:18:14,667 --> 01:18:16,376 Despre ce strigi? De ce să strigi la mine? 1315 01:18:16,376 --> 01:18:17,167 Ești nebun. 1316 01:18:17,209 --> 01:18:18,167 Git! 1317 01:18:18,209 --> 01:18:18,751 Scuzați-mă. 1318 01:18:31,042 --> 01:18:32,167 În nici un caz. 1319 01:18:33,251 --> 01:18:34,209 Asta a durut? 1320 01:18:34,209 --> 01:18:35,292 Ia-l! 1321 01:18:44,251 --> 01:18:45,292 Ia niște. 1322 01:18:46,084 --> 01:18:47,417 Dă-i tot ce ai. 1323 01:18:47,626 --> 01:18:49,709 Cu excepția cazului în care sunteți păsărică cu mâna moale! 1324 01:18:53,334 --> 01:18:54,209 Fratilor... 1325 01:18:54,584 --> 01:18:55,501 Aici merge. 1326 01:19:04,751 --> 01:19:05,501 ce faci? 1327 01:19:05,501 --> 01:19:06,584 Esti orb? Este timpul de plecare! 1328 01:19:06,584 --> 01:19:07,501 Nu te mai uita, hai să mergem! 1329 01:19:07,501 --> 01:19:08,459 Du-te unde? 1330 01:19:08,751 --> 01:19:09,751 Tu și Ol'Hu mergeți acasă! 1331 01:19:09,917 --> 01:19:11,167 Pot să mă descurc singur. 1332 01:19:20,334 --> 01:19:21,542 Trimiteți backup. 1333 01:19:25,917 --> 01:19:27,542 1334 01:19:33,292 --> 01:19:34,667 Buna ziua? Miere? 1335 01:19:36,417 --> 01:19:38,626 Spitalul a adăugat o intervenție chirurgicală de ultim moment. 1336 01:19:38,876 --> 01:19:39,709 Nu, nu, 1337 01:19:39,792 --> 01:19:40,834 Nu am băut. 1338 01:19:44,834 --> 01:19:45,626 te iubesc. 1339 01:20:19,751 --> 01:20:20,834 O să vă omor băieți! 1340 01:20:22,584 --> 01:20:23,209 Atac! 1341 01:20:57,792 --> 01:20:59,709 Îmi pare rău, iubito. 1342 01:21:35,417 --> 01:21:39,834 Mulțumită lui Guan Chun, toți am devenit puțin mai tineri. 1343 01:21:40,042 --> 01:21:42,376 Ca un film, unde ne jucăm versiuni timpurii ale noastre. 1344 01:21:42,626 --> 01:21:44,751 Guan Chun a trecut prin asta pentru Mao-Mao, 1345 01:21:45,209 --> 01:21:47,251 dar am avut cam destule. 1346 01:22:00,834 --> 01:22:02,251 Bună, scumpo? 1347 01:22:02,584 --> 01:22:04,417 S-ar putea să mă întorc și mai târziu. 1348 01:22:04,584 --> 01:22:07,209 Au adăugat încă o intervenție chirurgicală de ultim moment. 1349 01:22:07,292 --> 01:22:08,251 Mulțumesc, tuturor! Vă mulțumesc tuturor! 1350 01:22:08,792 --> 01:22:09,751 Mulțumesc, tuturor! Vă mulțumesc tuturor! 1351 01:22:10,209 --> 01:22:11,584 Vă mulțumesc tuturor pentru sprijinul dumneavoastră. 1352 01:22:12,292 --> 01:22:14,417 Pentru ca toți să avem puțină pace, 1353 01:22:14,417 --> 01:22:16,709 A trebuit să recrutez un mare maestru. 1354 01:22:27,251 --> 01:22:29,209 Renumit în bucătăria chineză ca Dumnezeul lui Bing, 1355 01:22:29,251 --> 01:22:31,542 fără egal printre produsele de patiserie ale oamenilor, 1356 01:22:31,542 --> 01:22:33,126 și, de asemenea, unchiul lui Mao-Mao. 1357 01:22:34,417 --> 01:22:35,626 Pentru a transporta cu feribotul Guan Chun, 1358 01:22:36,042 --> 01:22:37,626 L-am implorat zece ani, 1359 01:22:37,792 --> 01:22:39,792 înainte să-l lase pe Mao-Mao să se întoarcă. 1360 01:22:42,209 --> 01:22:43,667 Când am fost prima dată de acord, 1361 01:22:44,501 --> 01:22:46,584 era pentru că vremurile se schimbaseră. 1362 01:22:47,459 --> 01:22:50,209 Am vrut ca tinerii au propriile lor alegeri. 1363 01:22:51,334 --> 01:22:52,709 Lucrurile rele vin de la bune intentii. 1364 01:22:53,751 --> 01:22:55,292 te-am adus înapoi din America de Sud 1365 01:22:56,334 --> 01:22:58,334 din cauza acelui prost, Guan Chun. 1366 01:22:58,834 --> 01:22:59,626 Uite 1367 01:22:59,959 --> 01:23:00,751 Rapoarte medicale... 1368 01:23:00,834 --> 01:23:01,459 IOU-uri... 1369 01:23:01,542 --> 01:23:02,542 citate. 1370 01:23:03,126 --> 01:23:03,959 Dacă asta continuă, 1371 01:23:06,042 --> 01:23:07,459 va sfârşi prin a se sinucide. 1372 01:23:08,167 --> 01:23:09,959 Ce vrei să fac? 1373 01:23:10,167 --> 01:23:12,834 El vrea doar ca Mao-Mao să o facă vinde mai mult Bing. 1374 01:23:13,459 --> 01:23:15,084 Tu ești Dumnezeul lui Bing. 1375 01:23:15,459 --> 01:23:18,417 Nu ai putea să-l antrenezi pe Mao-Mao? să fii rege Bing? 1376 01:23:19,501 --> 01:23:21,792 Atunci Guan Chun nu a mai păstrat trecând prin asta. 1377 01:23:22,042 --> 01:23:23,167 Nu este atât de ușor. 1378 01:23:31,417 --> 01:23:33,959 Clanul Mao are o tradiție 1379 01:23:34,001 --> 01:23:35,334 taie dragostea din viata ta. 1380 01:23:35,334 --> 01:23:36,834 O inimă limpede are puține dorințe. 1381 01:23:37,084 --> 01:23:39,542 Când tatăl lui Mao-Mao a devenit Bing King, 1382 01:23:39,542 --> 01:23:42,167 a fost pentru că am alungat sotia lui. 1383 01:23:43,334 --> 01:23:45,542 Așa putea pune totul în a face bing. 1384 01:23:46,459 --> 01:23:48,209 Antrenează-o să fie un rege Bing? 1385 01:23:50,376 --> 01:23:51,292 Pot să fac asta. 1386 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Dar ce păcat de bietul copil. 1387 01:24:02,042 --> 01:24:03,334 Zeul lui Bing nu a făcut-o chiar stai la prânz, 1388 01:24:03,376 --> 01:24:05,292 luându-l pe Mao-Mao chiar în ziua aceea. 1389 01:24:06,209 --> 01:24:08,209 Înainte să mă gândesc cum să-l spargi lui Guan Chun, 1390 01:24:09,209 --> 01:24:10,959 aflase deja. 1391 01:24:34,167 --> 01:24:35,334 Mao-Mao dispăruse. 1392 01:24:36,001 --> 01:24:38,209 Guan Chun stătea în fața ușii ei toată ziua și noaptea. 1393 01:24:39,001 --> 01:24:41,501 Văzându-l așa, in adancul am simtit... 1394 01:24:42,001 --> 01:24:43,042 Chiar am încurcat lucrurile. 1395 01:24:50,459 --> 01:24:53,251 Aceasta a fost ziua internațională casa de discuri semnata Ma Li. 1396 01:24:54,417 --> 01:24:56,751 Nu l-am văzut niciodată pe Xiao Yu poarta tocuri inainte. 1397 01:24:57,126 --> 01:24:59,167 Acesta a fost probabil cel mai frumos ea a fost vreodată, 1398 01:24:59,667 --> 01:25:00,792 pentru că ea știa 1399 01:25:01,417 --> 01:25:03,584 Ma Li mergea tot mai departe. 1400 01:25:03,626 --> 01:25:06,542 Atât de departe, că va dispărea din viața ei. 1401 01:25:07,709 --> 01:25:08,709 Băuturile sunt aici! 1402 01:25:09,584 --> 01:25:11,459 Bea până scapi! 1403 01:25:14,709 --> 01:25:15,792 Acest lucru este grozav! 1404 01:25:16,584 --> 01:25:19,709 Acest pahar... este pentru toți șefii de pe strada asta 1405 01:25:20,792 --> 01:25:22,251 care mi-a finanțat concertul. 1406 01:25:23,084 --> 01:25:26,292 Acesta este un sentiment Îmi voi aminti tot restul vieții. 1407 01:25:26,376 --> 01:25:27,376 Vă mulțumesc tuturor. 1408 01:25:29,709 --> 01:25:31,167 De jos în sus! 1409 01:25:33,001 --> 01:25:33,792 Ma Li, 1410 01:25:34,126 --> 01:25:36,292 cel căruia chiar ar trebui să-i mulțumești 1411 01:25:39,001 --> 01:25:39,959 Crezi că nu te voi lovi? 1412 01:25:40,084 --> 01:25:42,209 Haideți, toți, să bem! 1413 01:25:45,126 --> 01:25:46,084 Uite cine e aici. 1414 01:25:46,501 --> 01:25:47,501 Care-i treaba? 1415 01:25:48,001 --> 01:25:49,001 Grăbiţi-vă! 1416 01:25:49,459 --> 01:25:50,126 Mi-e foame. 1417 01:25:51,042 --> 01:25:53,417 Bine, îmi voi cumpăra o mașină nouă mâine. 1418 01:25:54,792 --> 01:25:55,626 Vino 1419 01:25:56,459 --> 01:25:57,584 hai sa salut. Continuă. 1420 01:26:00,167 --> 01:26:01,376 E aici și marea cântăreață. 1421 01:26:01,584 --> 01:26:03,626 Am auzit că ai semnat cu o etichetă uriașă. 1422 01:26:04,209 --> 01:26:05,001 Voi toast pentru asta. 1423 01:26:05,751 --> 01:26:06,459 Bea. 1424 01:26:08,417 --> 01:26:09,459 A se stabili. 1425 01:26:10,042 --> 01:26:11,542 Cine te crezi? Bea! 1426 01:26:11,667 --> 01:26:13,042 Suntem vechi prieteni. 1427 01:26:14,001 --> 01:26:15,751 Nu ai putea fi atât de rece, nu? 1428 01:26:23,501 --> 01:26:25,709 Acest pahar este pentru Xiao Yu. 1429 01:26:28,459 --> 01:26:29,667 Daca nu pentru tine, 1430 01:26:30,251 --> 01:26:32,459 Nu aș fi putut niciodată să se ridice înapoi. 1431 01:26:36,626 --> 01:26:37,626 Toast ar trebui să fie la jurămintele de nuntă. 1432 01:26:37,626 --> 01:26:39,084 Da, la jurămintele tale! 1433 01:26:39,084 --> 01:26:40,501 Pentru jurămintele tale! 1434 01:26:53,501 --> 01:26:54,459 Unde te duci? 1435 01:26:56,292 --> 01:26:57,542 Bea unul pentru a-i felicita. 1436 01:26:58,334 --> 01:26:59,084 Ma Li, 1437 01:26:59,626 --> 01:27:00,542 hai sa bem. 1438 01:27:00,626 --> 01:27:02,084 Nu beau cu nebuni. 1439 01:27:03,834 --> 01:27:05,709 Vei bea cu ei si nu eu?! 1440 01:27:07,792 --> 01:27:09,126 Vrei să bei atât de rău? 1441 01:27:09,209 --> 01:27:10,709 Bine, hai să te facem fericit. 1442 01:27:10,917 --> 01:27:13,376 Dar aici, bei după regulile noastre. 1443 01:27:14,376 --> 01:27:14,959 Ma Li... 1444 01:27:15,292 --> 01:27:16,084 Ma Li... 1445 01:27:18,209 --> 01:27:18,584 Ma Li... 1446 01:27:20,917 --> 01:27:23,584 Chen Mo! Chen Mo! 1447 01:27:33,584 --> 01:27:34,959 Nu te mai mișca și rămâi aici. 1448 01:27:36,042 --> 01:27:37,042 Și nu te chinui din asta. 1449 01:27:37,251 --> 01:27:39,417 Dacă nu poți termina, fugi acasă. 1450 01:27:39,917 --> 01:27:41,376 Și stai departe de noi. 1451 01:27:44,292 --> 01:27:45,459 Încerci să mă sperii? 1452 01:27:46,251 --> 01:27:47,292 De ce să beau cu tine? 1453 01:27:47,292 --> 01:27:49,334 esti las. Laş! 1454 01:27:49,459 --> 01:27:50,417 Te simți bine? 1455 01:27:51,626 --> 01:27:52,501 În afara drumului! 1456 01:27:53,459 --> 01:27:56,001 Hei, superstar, de ce stai pe jos? 1457 01:27:56,459 --> 01:27:58,126 Și dacă ai semnat un contract? 1458 01:27:58,126 --> 01:28:00,084 Tot nu te poti ridica. 1459 01:28:00,334 --> 01:28:01,334 Ești fără valoare. 1460 01:28:01,334 --> 01:28:02,459 Ridică-te și bea cu mine. 1461 01:28:03,626 --> 01:28:04,626 Vrei să bei? 1462 01:28:05,167 --> 01:28:06,459 Voi bea pentru el. 1463 01:28:06,584 --> 01:28:07,959 Pe baza ce? 1464 01:28:09,167 --> 01:28:11,459 Ai fost împachetat în jurul lui de ani de zile. 1465 01:28:11,542 --> 01:28:12,709 ce drept ai? 1466 01:28:13,042 --> 01:28:14,292 Pentru că sunt prietenul lui. 1467 01:28:14,292 --> 01:28:15,626 La naiba cu prietenul tău! 1468 01:28:16,542 --> 01:28:19,251 Vrei să bei pentru el? Bine, haide! 1469 01:28:19,376 --> 01:28:20,751 Ești doar roata lui de rezervă. 1470 01:28:22,126 --> 01:28:23,501 Și exact asta 1471 01:28:23,501 --> 01:28:25,167 de ce beau în seara asta! 1472 01:28:44,501 --> 01:28:46,292 Iată băutura ta. 1473 01:28:46,292 --> 01:28:47,667 Acum cine e plin de ea! 1474 01:28:48,251 --> 01:28:49,209 Bun! 1475 01:28:49,251 --> 01:28:50,501 Vrei să te joci, hai să jucăm mare. 1476 01:28:50,667 --> 01:28:52,501 Nu ești proprietar de bar? 1477 01:28:52,959 --> 01:28:55,084 Ai auzit vreodată de Bar Golf? 1478 01:28:55,584 --> 01:28:56,709 l-am inventat. 1479 01:28:57,959 --> 01:28:58,751 Ai jucat vreodată? 1480 01:28:59,959 --> 01:29:01,042 nu eu, 1481 01:29:01,751 --> 01:29:03,251 dar ea are. 1482 01:29:04,292 --> 01:29:06,001 Eu si ea, 1483 01:29:06,001 --> 01:29:08,209 nouă găuri, până la capăt. 1484 01:29:12,626 --> 01:29:14,084 Atunci să începem. 1485 01:29:14,376 --> 01:29:15,042 Hei, fetiță 1486 01:29:16,084 --> 01:29:16,626 nu încerca să te ascunzi. 1487 01:29:18,376 --> 01:29:19,001 Înapoi în mașini! 1488 01:29:24,167 --> 01:29:25,584 Știți ce este Bar Golf? 1489 01:29:25,626 --> 01:29:26,542 Nu stiu. 1490 01:29:27,292 --> 01:29:28,292 Nu-ți pasă. 1491 01:29:29,251 --> 01:29:30,459 Trebuie să o duci până acum? 1492 01:29:30,459 --> 01:29:32,001 Ce crezi? 1493 01:29:32,209 --> 01:29:34,459 Un ferryman trebuie să fie dur cu ea însăși. 1494 01:29:39,042 --> 01:29:41,084 Ia niște prosoape! Cele fierbinți! 1495 01:29:41,084 --> 01:29:42,251 Adu ceai fierbinte! 1496 01:29:42,251 --> 01:29:43,667 Urmează! 1497 01:29:45,667 --> 01:29:47,334 Ai grijă de el. Ai înțeles. Nu vă faceți griji. 1498 01:29:49,292 --> 01:29:51,292 Golf cu nouă găuri, începând din seara asta. 1499 01:29:51,584 --> 01:29:53,126 Xiao Yu. Jiang Jie. 1500 01:30:18,209 --> 01:30:20,501 Băutură și conducere... ai o dorință de moarte? 1501 01:30:21,501 --> 01:30:22,334 Intră. 1502 01:30:24,459 --> 01:30:25,501 Nu ai băut și tu? 1503 01:30:25,501 --> 01:30:27,084 Nu aveam de ce să beau cu el. 1504 01:30:27,334 --> 01:30:28,626 Era o sticlă de apă de izvor. 1505 01:30:29,376 --> 01:30:30,501 Asta a fost mascat. 1506 01:30:30,667 --> 01:30:33,001 De la un bar la altul, nu mai mult de zece minute. 1507 01:30:33,167 --> 01:30:34,167 Altfel, pierzi. 1508 01:30:34,376 --> 01:30:35,542 Închideți-vă. 1509 01:30:36,209 --> 01:30:37,417 Plecăm la prima gaură. 1510 01:31:28,376 --> 01:31:32,417 Bun venit la prima gaură a Barului Golf! 1511 01:31:35,751 --> 01:31:39,709 Să urăm bun venit concurenților, Jiang Jie și Xiao Yu! 1512 01:31:43,334 --> 01:31:45,292 Bar Golf este cel mai nebun dintre 1513 01:31:45,292 --> 01:31:47,751 legendele orasului. 1514 01:31:47,751 --> 01:31:50,417 Terminați o gaură completând provocarea unei bare. 1515 01:31:50,792 --> 01:31:53,459 Câștigătorul este decis de cine termină cele mai multe găuri. 1516 01:31:54,792 --> 01:31:57,501 Concurenți, provocarea voastră se numește 1517 01:31:59,834 --> 01:32:02,042 Pocăiți-vă și fiți mântuiți! 1518 01:32:06,334 --> 01:32:08,917 ÎNCEPE! 1519 01:32:28,584 --> 01:32:30,501 Am inventat Bar Golf 1520 01:32:31,126 --> 01:32:32,917 pe vremea când era o idee simplă 1521 01:32:34,001 --> 01:32:35,167 fii batut... 1522 01:32:35,876 --> 01:32:37,792 și să nu te mai trezești niciodată. 1523 01:32:38,834 --> 01:32:40,167 Am mers pe acel drum de multe ori. 1524 01:32:41,209 --> 01:32:42,834 Dar niciodată nu mă așteptam la asta din cauza lui Xiao Yu 1525 01:32:43,251 --> 01:32:44,542 L-aș călători încă o dată. 1526 01:32:45,501 --> 01:32:46,376 Cinci! 1527 01:32:47,126 --> 01:32:47,959 Patru! 1528 01:32:48,876 --> 01:32:49,667 Trei! 1529 01:32:53,334 --> 01:32:54,167 Stop! 1530 01:33:04,834 --> 01:33:06,292 Dacă nu o poți face, uită-l. 1531 01:33:06,959 --> 01:33:07,626 De ce? 1532 01:33:08,459 --> 01:33:10,167 Toleranța la alcool este cea mai mare parte ceva cu care te-ai născut. 1533 01:33:11,417 --> 01:33:12,667 Nu ești pe măsură pentru ea. 1534 01:33:13,376 --> 01:33:15,084 Nu pariez cu limitele mele. 1535 01:33:17,001 --> 01:33:18,959 Pariez cu viața mea. 1536 01:34:35,459 --> 01:34:37,626 Xiao Yu! Xiao Yu! 1537 01:34:50,542 --> 01:34:52,001 Vrei să câștigi atât de rău? 1538 01:34:59,751 --> 01:35:01,209 Doar că nu vreau să pierd. 1539 01:36:00,501 --> 01:36:01,584 Bun venit 1540 01:36:01,626 --> 01:36:06,626 la Bar Golf! 1541 01:36:11,251 --> 01:36:12,834 Amintiți-vă aceste două nume 1542 01:36:13,459 --> 01:36:17,501 Jiang Jie. Xiao Yu! 1543 01:36:20,251 --> 01:36:23,626 Xiao Yu! Xiao Yu! 1544 01:36:26,126 --> 01:36:30,542 Jiang Jie! Jiang Jie! 1545 01:36:42,501 --> 01:36:46,667 Regula pentru gaura numărul opt este foarte simplu. 1546 01:36:48,334 --> 01:36:51,167 În fața ta sunt cincizeci de pahare 1547 01:36:51,167 --> 01:36:54,334 de vodcă siberiană rece ca gheața. 1548 01:36:54,501 --> 01:36:56,459 Vintage fiecare pahar este diferit. 1549 01:36:56,751 --> 01:36:59,501 Pune toate cele cincizeci într-un minut. 1550 01:36:59,834 --> 01:37:02,959 Aceștia sunt cei cincizeci de pași către Iad! 1551 01:37:04,917 --> 01:37:07,167 Odată așezat de Dumnezeul Băuturii, 1552 01:37:07,626 --> 01:37:10,834 este un record care a rezistat timp de zece ani, 1553 01:37:11,167 --> 01:37:12,459 și încă nu a fost spart. 1554 01:37:18,417 --> 01:37:22,209 Chen Mo! Chen Mo! 1555 01:37:22,751 --> 01:37:24,334 Poți s-o faci? 1556 01:37:27,792 --> 01:37:29,459 Mult succes in incercare. 1557 01:37:32,334 --> 01:37:33,584 A opta gaură 1558 01:37:34,334 --> 01:37:35,501 de Bar Golf 1559 01:37:36,292 --> 01:37:38,376 Scara Diavolului... 1560 01:37:38,376 --> 01:37:41,542 incepe acum! 1561 01:37:51,417 --> 01:37:52,126 Acum! 1562 01:38:13,209 --> 01:38:16,876 Bea! Bea! Bea! 1563 01:38:24,417 --> 01:38:28,417 Ultimele treizeci de secunde! 1564 01:39:07,167 --> 01:39:09,709 Nu totul în trecut a fost minunat. 1565 01:39:10,417 --> 01:39:13,667 Și nu toate amintirile sunt menit a fi păstrat. 1566 01:39:14,667 --> 01:39:18,001 Această poză a fost făcută de unul dintre colegii lui He Muzi. 1567 01:39:19,376 --> 01:39:21,459 Văzând aceste zâmbete din acum zece ani 1568 01:39:22,292 --> 01:39:23,584 m-a făcut să realizez 1569 01:39:24,251 --> 01:39:25,584 Am fost mereu în râu, 1570 01:39:26,167 --> 01:39:27,959 incapabil să se elibereze. 1571 01:40:08,584 --> 01:40:11,917 Scara Diavolului este o cale de autodistrugere. 1572 01:40:13,376 --> 01:40:17,001 Cei care ajung la el au motivele lor. 1573 01:40:18,209 --> 01:40:20,001 Pentru unii, este o obsesie. 1574 01:40:20,334 --> 01:40:21,917 Pentru unii, este gelozie. 1575 01:40:22,459 --> 01:40:24,167 Pentru unii, este disperare. 1576 01:40:26,251 --> 01:40:28,292 M-am prăbușit aici de nenumărate ori, 1577 01:40:29,126 --> 01:40:30,917 doar ca să mă apropii de He Muzi. 1578 01:40:32,251 --> 01:40:34,292 În sfârșit, mi-am dat seama 1579 01:40:35,167 --> 01:40:36,667 Locul cel mai apropiat de ea 1580 01:40:37,042 --> 01:40:38,334 avea calea cea mai lungă. 1581 01:40:52,042 --> 01:40:54,126 Pariez cu viața mea. 1582 01:40:54,292 --> 01:40:56,167 Doar că nu vreau să pierd. 1583 01:40:57,667 --> 01:40:58,667 Zece! 1584 01:41:00,376 --> 01:41:01,251 Nouă! 1585 01:41:03,334 --> 01:41:04,209 Opt! 1586 01:41:07,042 --> 01:41:07,834 Șapte! 1587 01:41:10,042 --> 01:41:10,876 Şase! 1588 01:41:14,126 --> 01:41:14,917 Cinci! 1589 01:41:17,209 --> 01:41:18,084 Patru! 1590 01:41:20,459 --> 01:41:21,334 Trei! 1591 01:41:23,042 --> 01:41:23,626 Două! 1592 01:42:15,251 --> 01:42:16,376 Chen Mo 1593 01:42:17,542 --> 01:42:19,042 Ai avut vreodată 1594 01:42:19,751 --> 01:42:21,792 să-ți pui viața în joc pentru cineva? 1595 01:42:35,667 --> 01:42:38,417 Linia de sosire în Bar Golf este acest pahar. 1596 01:42:38,584 --> 01:42:41,292 Conținutul său de alcool este cel mai mare în lume. 1597 01:42:41,459 --> 01:42:43,417 Deci nu toată lumea este dispusă să o bea. 1598 01:42:43,751 --> 01:42:45,376 Numele ei 1599 01:42:45,667 --> 01:42:47,251 Răspunsul 1600 01:42:48,626 --> 01:42:51,167 Înainte de a bea, trebuie sa raspunzi la o intrebare. 1601 01:42:51,459 --> 01:42:52,417 Poți să mă minți, 1602 01:42:52,542 --> 01:42:54,292 dar nu te minți singur. 1603 01:42:54,792 --> 01:42:57,501 Din toate zilele din viața ta, 1604 01:42:58,459 --> 01:42:59,709 care era cel mai important. 1605 01:43:07,709 --> 01:43:10,001 A fost prima mea zi ca ferryman, 1606 01:43:11,917 --> 01:43:14,251 prima dată stând pe mal, 1607 01:43:15,209 --> 01:43:17,376 în timp ce îl privea pe Ma Li căzând. 1608 01:43:20,376 --> 01:43:21,417 Da, 1609 01:43:23,459 --> 01:43:25,251 Îmi place de el. 1610 01:43:26,834 --> 01:43:29,084 Aș face orice pentru el. 1611 01:43:34,001 --> 01:43:35,834 Și ce-i cu asta? 1612 01:43:38,751 --> 01:43:41,084 Știu că nu sunt a lui mâine. 1613 01:43:44,167 --> 01:43:45,917 Singurul lucru pe care îl pot face 1614 01:43:48,459 --> 01:43:50,334 este să-l ducă pe malul celălalt. 1615 01:43:51,834 --> 01:43:54,251 Din acea zi mi-am spus: 1616 01:43:54,792 --> 01:43:56,001 Xiao Yu, 1617 01:43:57,501 --> 01:43:59,251 nu o lua atât de greu 1618 01:44:00,959 --> 01:44:03,042 Ești doar un ferryman. 1619 01:44:23,167 --> 01:44:23,959 Și tu? 1620 01:44:37,959 --> 01:44:38,834 Spune-o. 1621 01:44:39,001 --> 01:44:41,376 Nu e nimic la noi asta nu se poate spune. 1622 01:44:42,042 --> 01:44:43,084 Lasă-i să audă. 1623 01:44:48,042 --> 01:44:50,501 29 iulie 200 1624 01:44:51,792 --> 01:44:53,959 Ai purtat o rochie albastră, 1625 01:44:57,084 --> 01:44:58,501 părul tău era într-o coadă de cal. 1626 01:44:59,876 --> 01:45:03,167 Așa arătai când te-am văzut prima dată. 1627 01:45:07,584 --> 01:45:08,959 E prea rușinat să o spui? 1628 01:45:09,126 --> 01:45:10,876 Dacă nu vrei, atunci o voi face. 1629 01:45:15,126 --> 01:45:17,001 La naiba cu răspunsul tău! 1630 01:45:19,126 --> 01:45:20,834 De ce să-ți răspund? 1631 01:45:20,959 --> 01:45:22,376 De ce ar trebui să beau asta? 1632 01:45:23,126 --> 01:45:25,209 Altceva. Altceva! 1633 01:45:25,209 --> 01:45:26,876 ce faci! 1634 01:45:27,292 --> 01:45:28,459 Nu beau asta! 1635 01:45:30,167 --> 01:45:33,167 Altceva. De ce nu pot să beau altceva? 1636 01:45:33,542 --> 01:45:35,292 De ce ar trebui să răspund? 1637 01:45:35,376 --> 01:45:36,459 E suficient, hai să mergem. 1638 01:45:37,542 --> 01:45:40,292 - Altceva! - Suficient! 1639 01:45:48,376 --> 01:45:49,376 Ești bine? 1640 01:45:51,084 --> 01:45:52,334 Sunt bine. 1641 01:45:52,501 --> 01:45:54,167 Dacă nu poți bea, atunci nu bea! 1642 01:45:54,459 --> 01:45:56,334 Ești o rușine! 1643 01:45:57,501 --> 01:45:59,167 ce drept ai? 1644 01:46:00,334 --> 01:46:01,959 Sunt o rușine? 1645 01:46:02,459 --> 01:46:05,584 A fi cu tine este jena! 1646 01:46:06,084 --> 01:46:06,626 În regulă. 1647 01:46:08,334 --> 01:46:09,459 Atunci pierde-te! 1648 01:46:11,292 --> 01:46:13,167 Crezi că vreau să fiu cu o curvă ca tine? 1649 01:46:15,292 --> 01:46:16,292 Unde este Ma Li? 1650 01:46:17,459 --> 01:46:18,876 Unde este Ma Li! 1651 01:46:19,042 --> 01:46:20,334 Nici nu te mai vrea! 1652 01:46:20,876 --> 01:46:22,459 Nimeni nu vrea o curvă. 1653 01:46:30,792 --> 01:46:31,834 Pleacă de pe mine! 1654 01:46:32,876 --> 01:46:33,876 Curvă! 1655 01:47:04,084 --> 01:47:05,292 Te voi duce acasă. 1656 01:47:05,917 --> 01:47:07,167 Nu am nevoie de ajutorul tău. 1657 01:47:08,334 --> 01:47:10,334 Lasă-mă să te iau încă o dată. 1658 01:48:48,417 --> 01:48:50,251 Sunt obosit. 1659 01:49:32,542 --> 01:49:35,209 Curând, Ma Li a părăsit orașul. 1660 01:49:36,792 --> 01:49:37,542 Drumul lui 1661 01:49:37,834 --> 01:49:39,334 condus în altă parte. 1662 01:49:48,709 --> 01:49:52,292 Oamenii își îmbuteliază sentimentele și lasă-le la bar. 1663 01:49:53,042 --> 01:49:55,209 Cei care ajung la mal merg pe căi separate. 1664 01:49:55,876 --> 01:49:58,084 Poveștile lor încă plutesc de-a lungul râului. 1665 01:49:59,042 --> 01:50:00,751 În zece ani de conducere a unui bar, 1666 01:50:00,959 --> 01:50:02,292 acel mesaj într-o sticlă 1667 01:50:03,042 --> 01:50:04,792 a fost cel mai mare pe care l-am văzut vreodată. 1668 01:52:38,417 --> 01:52:40,167 Xiao Yu a plâns din greu. 1669 01:52:40,542 --> 01:52:42,209 După aceea, n-am mai văzut-o. 1670 01:53:15,251 --> 01:53:17,876 Acestea sunt lucrurile He Muzi lăsat în urmă. 1671 01:53:19,751 --> 01:53:21,376 Nu a fost mult. 1672 01:53:23,084 --> 01:53:25,251 Dar eu... am fost unul dintre ei. 1673 01:53:33,126 --> 01:53:34,251 Chen Mo, 1674 01:53:36,417 --> 01:53:38,792 de ce îți place atât de mult hotpot? 1675 01:53:41,209 --> 01:53:43,459 Cei care stau împreună la oală... 1676 01:53:44,417 --> 01:53:46,792 sunt oameni din aceeași lume. 1677 01:53:49,209 --> 01:53:51,376 De fapt, ceea ce contează nu este masa... 1678 01:53:53,376 --> 01:53:56,792 este cel care stă lângă tine. 1679 01:54:01,042 --> 01:54:03,167 Întotdeauna mi-am dorit să am o privire dincolo de orizont. 1680 01:54:07,042 --> 01:54:09,126 Trebuie să mergi acolo? 1681 01:54:11,834 --> 01:54:13,959 Puteți vedea răsăritul soarelui și mai aproape. 1682 01:54:18,251 --> 01:54:20,084 Vreau să te duc acolo la oală. 1683 01:54:22,001 --> 01:54:23,376 Daca nu pot sa merg... 1684 01:54:25,834 --> 01:54:28,542 amintește-ți... să-mi faci un loc. 1685 01:54:29,001 --> 01:54:30,167 Nu este posibil. 1686 01:54:33,834 --> 01:54:35,334 Oriunde aș merge, vei fi acolo. 1687 01:54:40,917 --> 01:54:41,834 Multumesc... 1688 01:54:43,042 --> 01:54:44,792 pentru că ai ajuns până aici. 1689 01:54:58,042 --> 01:54:59,459 Răsăritul este frumos. 1690 01:55:01,876 --> 01:55:04,292 Este noroc că nu am murit aseară. 1691 01:55:24,542 --> 01:55:26,542 El Muzi a vrut să plece maine in urma pentru mine. 1692 01:55:27,251 --> 01:55:29,042 Dar am știut după ce ea a plecat, 1693 01:55:30,501 --> 01:55:32,251 n-ar mai fi zile de mâine. 1694 01:55:42,584 --> 01:55:43,917 Mașina asta 1695 01:55:44,209 --> 01:55:46,209 a fost mesajul nostru într-o sticlă. 1696 01:55:47,459 --> 01:55:48,917 Ar trebui să fie pe mal până acum. 1697 01:55:50,126 --> 01:55:53,917 Lasă-l să rămână acolo unde este va fi mereu cel mai aproape de ea. 1698 01:56:30,959 --> 01:56:32,792 Nu știu când a început, 1699 01:56:33,292 --> 01:56:35,001 dar brăţara a încetat să clipească. 1700 01:56:36,459 --> 01:56:38,251 Încă mă gândesc la trecut, 1701 01:56:38,459 --> 01:56:39,876 dar nu zabovesc acolo. 1702 01:56:40,792 --> 01:56:42,001 Pentru că știu asta 1703 01:56:42,042 --> 01:56:43,292 într-o zi 1704 01:56:44,001 --> 01:56:46,209 Ne vom vedea la capătul drumului. 1705 01:56:51,876 --> 01:56:52,792 În timp ce îl aștepta pe Mao-Mao, 1706 01:56:53,126 --> 01:56:54,751 Guan Chun se rupea limitele omului. 1707 01:56:54,876 --> 01:56:55,959 Mao-Mao! 1708 01:56:56,209 --> 01:56:57,959 Mi-e dor de tine! 1709 01:57:02,792 --> 01:57:04,792 La fel cum Guan Chun nu putea mai ia, 1710 01:57:05,001 --> 01:57:07,209 bing-ul salvator... a sosit în sfârșit. 1711 01:57:19,709 --> 01:57:21,042 Din aspectul ei, 1712 01:57:21,376 --> 01:57:23,042 Mao-Mao ar trebui să fie căsătorit până acum. 1713 01:57:25,667 --> 01:57:26,376 Ce ați spus? 1714 01:57:26,792 --> 01:57:28,126 Este teoria complementelor 1715 01:57:28,334 --> 01:57:31,292 Nu ai spus că cu cât ești mai rău? cu atât ar fi mai bine? 1716 01:57:31,667 --> 01:57:32,251 Uită-te la tine 1717 01:57:32,334 --> 01:57:33,376 Ești practic un cerșetor. 1718 01:57:34,001 --> 01:57:35,876 Asta înseamnă că totul trebuie fii grozav pentru ea. 1719 01:57:36,167 --> 01:57:38,876 Căsătorit, cu copii și bucurându-se de viață. 1720 01:57:38,876 --> 01:57:40,126 Nu mai vorbi! 1721 01:57:47,917 --> 01:57:48,709 Aici. 1722 01:57:49,126 --> 01:57:50,126 De unde e asta? 1723 01:57:50,167 --> 01:57:51,876 Nu contează asta. Încearcă câteva. 1724 01:57:53,834 --> 01:57:54,376 Bine? 1725 01:57:54,876 --> 01:57:56,501 Nu-i așa de familiar, 1726 01:57:56,834 --> 01:57:57,917 totusi nu cumva? 1727 01:57:58,209 --> 01:57:58,709 Uh-huh. 1728 01:57:58,834 --> 01:58:00,917 Ca fericirea cu... 1729 01:58:01,417 --> 01:58:02,209 un fir de durere. 1730 01:58:02,209 --> 01:58:02,959 Uh-huh. 1731 01:58:04,417 --> 01:58:05,459 De fapt 1732 01:58:06,959 --> 01:58:08,376 Înainte ca Mao-Mao să plece... 1733 01:58:08,709 --> 01:58:09,501 am văzut-o. 1734 01:58:11,251 --> 01:58:13,042 Mâncarea are suflet. 1735 01:58:14,042 --> 01:58:15,709 Am încredere că poți face un gust 1736 01:58:15,792 --> 01:58:17,292 este ceva al tău. 1737 01:58:18,376 --> 01:58:19,209 Du-te. 1738 01:58:20,376 --> 01:58:21,917 Voi deveni un rege Bing. 1739 01:58:22,292 --> 01:58:23,251 Pana atunci, 1740 01:58:23,334 --> 01:58:25,001 ajuta-ma sa am grija de el. 1741 01:58:27,251 --> 01:58:28,251 Acest bing 1742 01:58:29,209 --> 01:58:31,042 Reprezintă sentimentele Mao-Mao are pentru tine. 1743 01:58:34,834 --> 01:58:36,376 Dacă poți simți asta, 1744 01:58:36,917 --> 01:58:39,459 atunci ar trebui să știi unde o poți găsi. 1745 01:59:28,084 --> 01:59:29,459 pot sa simt... 1746 01:59:30,167 --> 01:59:31,959 ea ma iubeste. 1747 01:59:36,376 --> 01:59:39,209 Dar nu știu unde să o găsesc! 1748 01:59:39,542 --> 01:59:41,001 Uită-te la adresa, idiotule. 1749 01:59:49,792 --> 01:59:51,126 Nu inteleg engleza! 1750 01:59:51,501 --> 01:59:52,876 Ecuador. 1751 01:59:56,167 --> 01:59:57,501 Mao-Mao! 1752 01:59:58,126 --> 01:59:59,834 Vin! 1753 02:00:03,334 --> 02:00:04,417 Tăiați racheta! 1754 02:00:09,292 --> 02:00:10,501 Șefu, o scrisoare de la Guan Chun. 1755 02:00:10,501 --> 02:00:11,542 „O lună mai târziu” 1756 02:00:11,542 --> 02:00:12,626 Guan Chun? 1757 02:00:16,876 --> 02:00:18,167 Fratele meu Chen Mo 1758 02:00:18,292 --> 02:00:20,001 Aș vrea să te văd. 1759 02:00:20,126 --> 02:00:23,001 Viața este vastă ca marea iar primăvara s-a schimbat în toamnă. 1760 02:00:23,126 --> 02:00:25,542 Ecuadorul este puțin greu de găsit. 1761 02:00:25,792 --> 02:00:27,542 S-ar putea să fi luat zborul greșit. 1762 02:00:27,876 --> 02:00:29,917 O sa scriu cand mai sunt. 1763 02:00:30,042 --> 02:00:31,376 Al tău, Guan Chun. 1764 02:00:34,126 --> 02:00:36,042 Brățara mea a avut dintr-o dată o nouă funcție. 1765 02:00:37,292 --> 02:00:38,834 Dacă cineva avea nevoie de feribot, 1766 02:00:39,042 --> 02:00:40,542 ar începe să clipească. 1767 02:00:40,876 --> 02:00:42,417 Tu te descurci cu bara. Rezervă-mi un zbor. 1768 02:00:44,376 --> 02:00:45,209 Nu este aceasta Antarctica? 1769 02:00:45,209 --> 02:00:46,501 Antarctica? 1770 02:00:49,501 --> 02:00:51,084 Sunt o persoană fără mâine, 1771 02:00:51,376 --> 02:00:53,209 dar sper ca toți ceilalți le au pe ale lor. 1772 02:00:55,042 --> 02:00:56,501 Atâta timp cât această lumină clipește, 1773 02:00:56,959 --> 02:00:58,584 Voi continua să fac feribot. 1774 02:00:59,376 --> 02:01:00,542 Nu este vorba despre karma. 1775 02:01:00,917 --> 02:01:02,542 E doar la alegere. 1776 02:01:28,209 --> 02:01:29,459 „Un an mai târziu” 1777 02:01:29,584 --> 02:01:33,251 Un an mai târziu, fratele Bing King a avut marea ei deschidere. 1778 02:01:33,376 --> 02:01:34,876 După tot înainte și înapoi, 1779 02:01:35,001 --> 02:01:38,376 lori Yagami și Kyo Kusanagi au fost împreună în sfârșit. 1780 02:01:41,292 --> 02:01:42,084 Buna ziua? 1781 02:01:44,084 --> 02:01:44,959 Buna ziua? 1782 02:01:45,709 --> 02:01:46,667 Este Ma Li. 1783 02:01:46,876 --> 02:01:47,751 Ma Li! 1784 02:01:48,001 --> 02:01:49,042 Ghici unde sunt. 1785 02:01:49,084 --> 02:01:50,209 Unde ești? 1786 02:01:55,459 --> 02:01:57,167 Acesta este primul meu concert adevărat. 1787 02:01:58,834 --> 02:02:00,126 Sunt pe cale să merg mai departe. 1788 02:02:01,042 --> 02:02:02,167 Nu vii? 1789 02:02:02,251 --> 02:02:03,001 Sunt acolo! 1790 02:02:03,376 --> 02:02:05,376 Fiecare persoană din audiență sunt eu! 1791 02:02:06,292 --> 02:02:08,001 Ma Li, dă-i morți! 1792 02:02:08,001 --> 02:02:09,001 Şi tu. 1793 02:02:50,917 --> 02:02:55,126 Lumea este o carte. Toate creaturile se pot raporta la asta. 1794 02:02:55,584 --> 02:02:57,209 Dar eu sunt doar un ferryman. 1795 02:02:57,626 --> 02:02:59,542 Vom ajunge cu toții la mal. 1796 02:03:00,209 --> 02:03:01,584 Unde soarele strălucește de mile, 1797 02:03:01,667 --> 02:03:04,334 iar florile înfloresc oriunde mergem.